1 00:07:48,998 --> 00:07:52,139 -Latte, giornale. -Caffè? 2 00:07:52,201 --> 00:07:54,721 -Dopo un risveglio così? 3 00:07:54,780 --> 00:07:58,427 -Sigaretta? -U-eh... 4 00:08:01,791 --> 00:08:03,780 Buona giornata! 5 00:08:16,635 --> 00:08:19,190 Padre nostro che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome, 6 00:08:19,261 --> 00:08:21,162 e mantieni il Cambiamento. 7 00:08:24,223 --> 00:08:28,910 Venga il tuo Regno, sia fatta la tua volontà, Quindi dicci la tua opinione e vai via 8 00:08:30,884 --> 00:08:33,736 Solo parlando in generale riguardo a Dio, ok? 9 00:08:33,795 --> 00:08:37,015 Fai un caffè? Tu fai... 10 00:08:37,139 --> 00:08:40,418 Marina è adesso preparando un po' di caffè 11 00:08:42,450 --> 00:08:46,086 Quella sera cavalcò di nuovo la Porsche argento 12 00:08:46,157 --> 00:08:48,866 E si è riversato in autostrada con 100 miglia all'ora 13 00:08:49,982 --> 00:08:51,539 Ha piovuto anche, ok? 14 00:08:53,670 --> 00:08:57,211 Fino a quando, in una svolta vicino a Passo Robles della California 15 00:08:57,329 --> 00:08:59,468 lo ha schiacciato un'altra macchina, 16 00:08:59,859 --> 00:09:02,034 E la sua testa... 17 00:09:02,248 --> 00:09:04,778 ...era separato dal suo corpo 18 00:09:04,921 --> 00:09:07,345 Notte, 30 di settembre 19 00:09:07,558 --> 00:09:11,051 Poi sua madre e suo padre l'ho caricato su un camion, 20 00:09:11,194 --> 00:09:15,115 in tournée negli Stati Uniti, mostrandolo ai giovani, e ci ho guadagnato un sacco di dollari 21 00:09:16,968 --> 00:09:18,500 Ora perché l'hai fatto? fanculo di nuovo per me? 22 00:09:20,069 --> 00:09:22,457 Perché l'ho già fatto sentito 20 volte 23 00:09:23,170 --> 00:09:25,273 va bene? 24 00:09:27,492 --> 00:09:30,628 -Senti, me ne vado, ok? vieni con me al bar, stasera? 25 00:09:30,842 --> 00:09:33,836 -Va bene... 26 00:09:37,828 --> 00:09:40,929 Che succede? Abbiamo trovato qualcuno da scopare? 27 00:09:45,043 --> 00:09:47,360 Preparati, altrimenti faremo tardi... 28 00:10:03,445 --> 00:10:06,083 Avanti, preparati, dovremmo andare. 29 00:10:11,786 --> 00:10:15,350 Hanno scritto una canzone su di lui allora, dicendo... 30 00:10:15,599 --> 00:10:18,700 "non ci riuscirai superare i 30 anni" 31 00:10:20,126 --> 00:10:23,762 Era troppo veloce per vivere, e troppo giovane per morire. 32 00:11:08,703 --> 00:11:11,685 Sbrigati, ora che piove si è fermato, dovremmo andare avanti 33 00:11:11,709 --> 00:11:13,491 Non mi piace essere di fretta 34 00:13:10,538 --> 00:13:12,028 Sofia qui, chi è? 35 00:13:14,001 --> 00:13:15,557 non ho tempo... 36 00:13:16,995 --> 00:13:20,001 Va bene, lo sarò lì tra un'ora. 37 00:14:54,838 --> 00:14:56,822 Che succede? tutto bene? 38 00:14:58,348 --> 00:15:00,404 Presta attenzione per me... 39 00:15:02,595 --> 00:15:04,841 Pullover. Colore: Blu marino 40 00:15:06,564 --> 00:15:09,534 Pantaloni di velluto a coste, sportivo 41 00:15:10,097 --> 00:15:12,081 Calzini, slip 42 00:15:15,170 --> 00:15:17,119 E questo ci porta a l'ultima acquisizione 43 00:15:17,214 --> 00:15:19,270 Maglione, eccellente combinazione... 44 00:15:19,317 --> 00:15:21,669 maglia, pelle 45 00:15:21,729 --> 00:15:23,820 Prendi uno di quelli anche per me 46 00:15:23,903 --> 00:15:25,875 Così, tipo, cosa? lo stesso? 47 00:15:25,923 --> 00:15:27,633 Sì, ma in verde. 48 00:15:27,667 --> 00:15:29,390 Se questo è il tuo desiderio, allora va bene! 49 00:15:29,639 --> 00:15:31,540 Te ne prenderò uno. 50 00:15:31,671 --> 00:15:33,964 Metteresti in ordine la cucina? devo andare... 51 00:15:34,024 --> 00:15:36,697 -Partire? Ancora? -Sì, ho delle cose da fare. 52 00:15:37,297 --> 00:15:38,735 ok... 53 00:15:39,436 --> 00:15:41,491 Aiutami con il cerniera, per favore... 54 00:15:43,451 --> 00:15:45,935 Lascia stare, non ci sto l'umore in questo momento... 55 00:15:46,826 --> 00:15:48,786 Andiamo, stupido! Aiuto me lo tolgo! 56 00:15:59,423 --> 00:16:02,143 -Quando esce Andreas? -Andreas esce alle 3. 57 00:16:02,238 --> 00:16:04,092 3 in punto... 58 00:16:06,479 --> 00:16:08,036 Vuoi dare un'occhiata? anche sulla mia bici? 59 00:16:08,107 --> 00:16:10,222 La tua bici... Cosa c'è? sbagliato con la tua bici? 60 00:16:10,424 --> 00:16:13,192 -Perde olio, ancora una volta... -U-eh... 61 00:16:16,172 --> 00:16:18,726 Ne abbiamo 5 o 6 nel seminterrato! 62 00:16:19,641 --> 00:16:21,495 No... non mi piacciono! 63 00:16:21,768 --> 00:16:23,847 Dobbiamo strappare? un altro, allora? 64 00:16:24,180 --> 00:16:26,390 Voglio quello, Lo adoro. 65 00:16:29,515 --> 00:16:31,368 Lei ama... la sua bicicletta! 66 00:16:36,150 --> 00:16:37,695 -Argiride? -SÌ? 67 00:16:37,730 --> 00:16:40,701 Non dimenticare di trovare un'auto, e decorare l'albero di Natale. 68 00:16:40,793 --> 00:16:43,609 -Va bene? -Va bene. 69 00:16:47,922 --> 00:16:51,700 Quindi devo prendere una macchina, per trovare una giacca marrone, 70 00:16:51,878 --> 00:16:55,051 Aggiusta la bicicletta di Marina che sta perdendo... 71 00:16:55,106 --> 00:16:58,437 Decorare l'albero di Natale per Andrea... 72 00:16:59,115 --> 00:17:00,648 Merda... 73 00:17:02,156 --> 00:17:04,972 La sigaretta di Sophia... 74 00:17:57,712 --> 00:18:00,777 Come sta andando? 75 00:18:02,630 --> 00:18:08,226 Stiamo morendo? Oppure averlo abbiamo un piede nella tomba? 76 00:18:11,240 --> 00:18:14,892 Ci sentiamo una merda? O mi sbaglio? 77 00:18:35,192 --> 00:18:39,184 Stai tranquillo, stai male. 78 00:18:43,512 --> 00:18:46,292 Ora rimarrò così, e ti addormenterai, ok? 79 00:18:46,399 --> 00:18:51,353 Chissà, potresti vivi alla fine... 80 00:19:31,035 --> 00:19:33,126 Sei Sofia? 81 00:20:15,688 --> 00:20:18,254 -Preparami da bere. -OK! 82 00:20:34,591 --> 00:20:35,767 Sigaretta? 83 00:20:37,929 --> 00:20:39,367 Fuoco? 84 00:20:46,460 --> 00:20:48,302 Sei scomparso, non hai... 85 00:20:49,276 --> 00:20:51,474 Non è quello modo, però... 86 00:20:51,557 --> 00:20:53,684 Non scarichi semplicemente il tuo amici, senza una parola. 87 00:20:54,317 --> 00:20:56,444 Come va? i tuoi nuovi amici? 88 00:20:57,097 --> 00:20:59,474 È ok, tutto ok. 89 00:21:04,548 --> 00:21:06,912 C'è un piccolo problema... 90 00:21:07,839 --> 00:21:09,716 Quando te ne sei andato, l'hai portato con te qualcosa che non ti apparteneva... 91 00:21:09,788 --> 00:21:11,463 ...e questo ha causato un piccolo problema 92 00:21:11,772 --> 00:21:13,803 Sto parlando della chiave all'appartamento 93 00:21:14,065 --> 00:21:15,811 U-eh... 94 00:21:20,002 --> 00:21:22,960 -Whisky -Va bene, offro io. 95 00:21:24,190 --> 00:21:25,556 Saluti. 96 00:21:27,731 --> 00:21:29,774 Sarà l'inferno in terra laggiù... 97 00:21:33,321 --> 00:21:35,495 -Gli hai detto delle chiavi? -Ovviamente. 98 00:21:35,543 --> 00:21:38,359 -Non gli è permesso, vero? -Certo che no... 99 00:21:38,418 --> 00:21:40,652 Sicuramente no... 100 00:26:48,137 --> 00:26:51,844 Questo è Andreas, e questa è Sofia. 101 00:27:00,617 --> 00:27:02,886 Amico, sei scappato con esso molto facilmente... 102 00:27:28,275 --> 00:27:30,842 Cosa è successo a Stathis? 103 00:27:30,984 --> 00:27:33,657 Lo hanno ucciso? o si è ucciso? 104 00:27:33,722 --> 00:27:35,136 Nessuno lo sa 105 00:27:35,207 --> 00:27:37,405 -Ufficialmente... -Ufficialmente il mio culo! Cosa ne pensi? 106 00:27:38,187 --> 00:27:39,719 Entrambi. Stava chiedendo per questo... 107 00:27:40,848 --> 00:27:42,523 Quindi si è ucciso... 108 00:27:42,915 --> 00:27:44,341 Qualcosa del genere 109 00:27:44,698 --> 00:27:48,440 -Quel ragazzone di Sophia là fuori, come si chiama? -Sofia. 110 00:27:49,073 --> 00:27:51,117 -Non era la sua migliore amica? -U-eh 111 00:27:53,742 --> 00:27:56,000 È un personaggio, non è vero? 112 00:27:57,449 --> 00:27:59,018 Cosa sta dicendo a riguardo? 113 00:27:59,138 --> 00:28:00,516 Riguardo a cosa? 114 00:28:00,564 --> 00:28:01,954 A proposito di Stathis. 115 00:28:02,465 --> 00:28:04,437 Niente 116 00:28:04,579 --> 00:28:06,326 Sai una cosa, amico? 117 00:28:06,409 --> 00:28:08,536 Chiedi cose in un certo senso Non mi piace 118 00:28:10,577 --> 00:28:13,238 Non piaci neanche a me, bastardo! Cosa ci fai qui con due ragazze? 119 00:28:13,298 --> 00:28:15,579 Te li scopi entrambi? 120 00:28:16,078 --> 00:28:19,321 Sei ingrassato, oltretutto di tutto il resto, idiota! 121 00:28:20,974 --> 00:28:23,956 Stereo in bagno, TV con bamboline sopra... 122 00:28:24,016 --> 00:28:26,950 Tutti i tipi di vini, e tutto quel jazz 123 00:28:27,010 --> 00:28:28,970 Maledetti bastardi, cosa sono fai qui? 124 00:28:29,018 --> 00:28:31,667 Mi piacerebbe davvero sapere perché lo ero l'idiota che ha dovuto scontare una pena in prigione 125 00:28:33,120 --> 00:28:35,247 Hai qualche centesimo, amico! 126 00:28:35,460 --> 00:28:38,835 5 mesi di prigione, pranzo 3 volte al giorno... 127 00:28:38,918 --> 00:28:41,781 Aria fresca in campagna... Chi stai cercando di ingannare? 128 00:28:44,072 --> 00:28:45,901 Dove puoi andare, stupido... 129 00:28:49,204 --> 00:28:50,678 Parla... 130 00:28:50,749 --> 00:28:51,664 Cos'è? 131 00:28:51,723 --> 00:28:52,959 Testa o croce? 132 00:28:53,018 --> 00:28:54,111 Non è così facile, ragazza... 133 00:28:54,885 --> 00:28:56,418 Ciò richiede un po' di brainstorming... 134 00:29:00,044 --> 00:29:02,135 Hai mai dormito con lui? 135 00:29:02,218 --> 00:29:04,452 Una volta, tanto tempo fa... 136 00:29:04,820 --> 00:29:07,173 Andava tutto bene... 137 00:29:07,232 --> 00:29:09,002 Non vuoi, vero? 138 00:29:09,061 --> 00:29:11,687 No, va bene. Lanciamo la moneta. 139 00:29:11,758 --> 00:29:12,982 Alza la mano... 140 00:29:16,059 --> 00:29:18,139 Che succede? 141 00:29:18,181 --> 00:29:19,547 Cosa ti aspettavi? 142 00:29:19,606 --> 00:29:21,994 Ho vinto. 143 00:29:22,148 --> 00:29:23,847 Io, te l'avevo detto che avevo vinto! 144 00:29:23,895 --> 00:29:26,128 Ok, sbrigati però, visto che lo sarà fuori dal bagno in qualsiasi momento adesso 145 00:29:27,483 --> 00:29:29,491 Ora, perché l'hai fatto? 146 00:29:29,592 --> 00:29:32,432 Proprio così... visto che non volevi farlo... 147 00:29:32,527 --> 00:29:34,249 Tipo, volevi farlo...? 148 00:29:35,739 --> 00:29:37,604 Va bene... 149 00:29:38,638 --> 00:29:40,254 Puoi dire che lo compatisco... 150 00:29:40,325 --> 00:29:43,082 Anch'io provo compassione per lui, ma non posso fare qualcosa del genere 151 00:29:43,331 --> 00:29:45,766 Ora perché mescoli le cose? alzato così? 152 00:29:45,873 --> 00:29:48,392 Perché l'hai fatto apposta, ecco perché 153 00:29:48,487 --> 00:29:50,923 Cosa ho fatto? di proposito? 154 00:29:51,600 --> 00:29:53,988 Non ti lascio scopare qualcuno che non ti piace? 155 00:29:54,749 --> 00:29:57,339 Come fai tu, eh? 156 00:29:58,705 --> 00:30:00,891 Non mi piacciono i sacrifici, va bene? 157 00:30:01,257 --> 00:30:03,693 Dovremmo lanciare la moneta, e non me lo hai permesso 158 00:30:03,752 --> 00:30:06,616 -Sei pazzo -Lo sappiamo, qualcos'altro? 159 00:30:07,079 --> 00:30:09,657 Ok, allora lanciamo la moneta. 160 00:30:09,752 --> 00:30:12,057 Dato che siamo finiti qui... lanciamo la moneta 161 00:30:12,389 --> 00:30:14,682 Ho finito piccole monete... 162 00:30:15,716 --> 00:30:17,558 Allora vai all'Inferno 163 00:30:17,629 --> 00:30:19,363 Ecco da dove vengo! 164 00:30:36,096 --> 00:30:37,997 Dimmi, Andrea... 165 00:30:38,235 --> 00:30:39,886 Perché non ti piaccio? 166 00:30:39,957 --> 00:30:41,407 Perché non ti piaccio? 167 00:30:41,459 --> 00:30:42,838 10-0! 168 00:30:57,162 --> 00:30:58,695 Va bene? 169 00:31:00,361 --> 00:31:02,155 Sì... 170 00:31:08,333 --> 00:31:09,664 Vuoi una sigaretta? 171 00:31:09,792 --> 00:31:11,194 No... 172 00:31:12,180 --> 00:31:13,915 E nemmeno tu... 173 00:31:14,580 --> 00:31:17,063 Nemmeno io... 174 00:31:19,992 --> 00:31:21,858 Stathis viveva qui? 175 00:31:22,214 --> 00:31:23,485 Qui. 176 00:31:25,790 --> 00:31:27,584 A volte quando lui voleva nascondersi... 177 00:31:28,309 --> 00:31:29,842 ...è venuto qui... 178 00:31:29,917 --> 00:31:32,115 Senti... non posso incolpare te per qualsiasi cosa... 179 00:31:34,313 --> 00:31:36,083 Non c'è nessuno da incolpare. 180 00:31:36,154 --> 00:31:37,925 Il mio destino era deciso in una partita a dadi 181 00:31:38,001 --> 00:31:40,152 -Testa o croce... -Cosa? 182 00:31:40,912 --> 00:31:43,514 Era testa o croce, non dadi. 183 00:31:46,484 --> 00:31:48,498 Spengo la luce? 184 00:31:49,032 --> 00:31:50,767 Guarda... 185 00:31:52,062 --> 00:31:55,579 Facciamo qualcos'altro? invece, perché è fuori e... 186 00:31:55,626 --> 00:31:57,824 Cosa? Pensi che lo sia sbirciando? 187 00:31:57,900 --> 00:32:00,158 Naturalmente... 188 00:32:00,360 --> 00:32:02,594 Allora cosa stiamo aspettando? 189 00:32:04,471 --> 00:32:06,930 Ehm... cosa posso dire... 190 00:32:08,586 --> 00:32:10,927 Ho trascorso molto tempo in prigione e... 191 00:32:11,105 --> 00:32:13,826 -Potrei essere un po'... imbarazzante... -Va tutto bene! 192 00:33:00,873 --> 00:33:03,487 Le cose vanno a posto... Molto buono... 193 00:33:06,029 --> 00:33:07,788 Ho un'idea... 194 00:33:09,619 --> 00:33:11,235 ...meglio di no... 195 00:33:16,391 --> 00:33:19,219 anch'io ho un'idea... Voglio spaccarti la testa!!! 196 00:33:19,712 --> 00:33:22,444 Ecco perché ti amo... 197 00:33:23,098 --> 00:33:25,165 Non mi ami, tu, perdente... 198 00:33:25,213 --> 00:33:27,470 Ami qualcun altro... 199 00:33:27,625 --> 00:33:29,335 Cambiamo argomento... 200 00:33:30,047 --> 00:33:32,127 Ho fame... andiamo fuori di qui... 201 00:33:32,186 --> 00:33:33,552 anch'io ho fame... 202 00:33:33,600 --> 00:33:35,501 Andiamo a mangiare? 203 00:33:35,620 --> 00:33:36,986 Soldi? Ne hai qualcuno? 204 00:33:37,034 --> 00:33:38,101 No, vero? 205 00:33:38,137 --> 00:33:39,705 -In tal caso... -In tal caso... 206 00:33:39,729 --> 00:33:40,537 -In tal caso... -In tal caso... 207 00:33:40,573 --> 00:33:42,343 -In tal caso... -In tal caso... 208 00:33:42,379 --> 00:33:43,496 IN QUEL CASO... 209 00:33:43,555 --> 00:33:45,967 ANDIAMO A MANGIARE! 210 00:34:07,791 --> 00:34:09,953 -Ehi tu... -Sì... 211 00:34:10,013 --> 00:34:11,344 Prendimi una Cola... 212 00:34:11,415 --> 00:34:14,919 Rendilo carino, con ghiaccio, limone, tutto quel jazz 213 00:34:15,168 --> 00:34:17,770 Starò seduto qui... 214 00:36:13,911 --> 00:36:17,178 Ecco... Datemelo... Prendi anche questo... 215 00:36:17,226 --> 00:36:19,198 1850 eh? Hai mangiato bene! 216 00:36:19,257 --> 00:36:21,194 Dammi 100 adesso, perché sono al verde 217 00:36:22,152 --> 00:36:24,124 Allora vai a pagare vai ad aspettare in macchina 218 00:36:27,831 --> 00:36:29,827 Solo una Coca-Cola... Sono così fottutamente figo! 219 00:36:33,878 --> 00:36:36,076 1850. 220 00:36:36,147 --> 00:36:38,524 Hai visto le mie scarpe, realizzato con la pelle più pregiata? 221 00:36:38,678 --> 00:36:40,912 Lo sapevi che lo è anche? eccellente per prendere a calci la gente? 222 00:36:40,969 --> 00:36:43,536 1850 per una coca cola? Chi pensi di essere amico? 223 00:36:43,583 --> 00:36:45,864 Sei un anarchico, fascista, comunista, lacchè del governo... 224 00:36:45,947 --> 00:36:47,492 Che diavolo sei? 225 00:36:47,540 --> 00:36:49,120 Di quale Coca Cola stai parlando? a proposito, Signore, questa è la ricevuta di un pasto! 226 00:36:49,176 --> 00:36:52,040 Che cibo, maledetto comunista, devo chiamare la polizia per arrestarti? 227 00:36:52,111 --> 00:36:55,129 con la legge 4000, vizio, regola 330, è questo quello che vuoi, eh? 228 00:36:55,188 --> 00:36:57,969 -Argiride! -Argiride? Quale Argiris? 229 00:36:58,038 --> 00:37:00,177 -Argyris è il cameriere... Argyris! -(ah, condividiamo lo stesso nome...) 230 00:37:01,781 --> 00:37:03,456 Vieni qui.... 231 00:37:03,527 --> 00:37:05,309 Vieni qui piccola Argyris... Cosa mi hai servito? 232 00:37:05,381 --> 00:37:07,353 -Una Coca-Cola. -Hai sentito? 233 00:37:07,401 --> 00:37:08,648 Ciò che è scritto qui? 234 00:37:08,739 --> 00:37:10,402 1850... Ma questo è per un pasto! 235 00:37:10,474 --> 00:37:12,862 -Hai sentito, maledetto ladro! -Signore, per favore, non sgridarmi! 236 00:37:12,945 --> 00:37:14,608 Di chi è questa fattura? 237 00:37:14,680 --> 00:37:17,044 Appartiene ad una giovane donna seduto lì su quel tavolo. 238 00:37:17,120 --> 00:37:19,627 Una giovane donna se n'è andata poco dopo fa, dopo aver pagato una Coca-Cola. 239 00:37:19,686 --> 00:37:21,849 -Una ragazza con una faccia strana, vero? -SÌ! 240 00:37:21,920 --> 00:37:23,940 Ho visto il pulcino, ha mangiato un pasto di cinque portate. 241 00:37:24,011 --> 00:37:25,710 Stronzo Argyris, hai mescolato i pezzettini di carta... 242 00:37:25,762 --> 00:37:28,388 Non solo li hai mescolati, noi li abbiamo sono stato vittima anche di un professionista... 243 00:37:29,149 --> 00:37:31,311 Ecco... Questo, per la Coca-Cola... 244 00:37:31,370 --> 00:37:33,604 E mantieni il resto... mendicante! 245 00:37:34,587 --> 00:37:36,049 Che cazzo stai? ridere, Argyris? 246 00:37:59,352 --> 00:38:01,692 Ora, che cazzo siamo? stai facendo qui, puoi dirmelo? 247 00:38:01,752 --> 00:38:03,636 Smettila di lamentarti! 248 00:38:08,887 --> 00:38:10,967 Beh... Chi lo farebbe ci ho pensato! 249 00:38:11,009 --> 00:38:13,183 Quindi... 250 00:38:13,266 --> 00:38:15,880 Cosa... 251 00:38:15,951 --> 00:38:18,161 Quel ragazzo non ha buone maniere, eh? 252 00:38:18,232 --> 00:38:20,288 Come va, Sofia? 253 00:38:20,347 --> 00:38:22,236 Come sta andando la Rivoluzione? 254 00:38:25,142 --> 00:38:26,662 Viene fottuto... 255 00:38:26,710 --> 00:38:28,730 Una signora di classe... Per favore, entri signora! 256 00:38:29,692 --> 00:38:31,866 Qualche altro pervertito? Nessuno... 257 00:39:20,094 --> 00:39:22,874 -Andiamo? -Tra due minuti... 258 00:39:22,969 --> 00:39:24,989 Vieni con me adesso... 259 00:39:38,241 --> 00:39:41,390 -E adesso? -Niente, dobbiamo solo... parlare 260 00:39:42,815 --> 00:39:44,859 Capito... 261 00:39:44,942 --> 00:39:46,605 Bella serata stasera... Non credi? 262 00:39:46,665 --> 00:39:49,148 -Belle persone... -Belle anche le piante! 263 00:39:49,208 --> 00:39:50,728 -Il buffet... -La musica... 264 00:39:50,776 --> 00:39:53,461 -Voglio parlarti -Ah... anch'io voglio parlarti... 265 00:39:54,994 --> 00:39:57,501 Sì, ma... non sarebbe? meglio se fossimo da soli? 266 00:39:57,572 --> 00:39:58,686 Da soli? 267 00:39:58,748 --> 00:40:01,136 Non lo siamo? 268 00:40:01,600 --> 00:40:04,035 E... signora? 269 00:40:04,202 --> 00:40:06,138 Dove ha visto la signora? 270 00:40:06,186 --> 00:40:08,218 Di' "Aaah" 271 00:40:09,822 --> 00:40:11,200 Chiedigli di dire "Aaah" 272 00:40:11,283 --> 00:40:13,576 -Tipo cosa, "Aaah" così? -No, bocca spalancata... 273 00:40:13,754 --> 00:40:16,582 -"Aaah", come dal dentista? -Esattamente... 274 00:40:16,875 --> 00:40:19,025 Hai ascoltato il mio amico? 275 00:40:19,085 --> 00:40:21,259 Di' "Aaah"... Avanti, dillo! 276 00:40:21,330 --> 00:40:22,685 -Scherzando, ragazzi? -Scherzando? 277 00:40:22,744 --> 00:40:24,788 Chi ha detto che stiamo scherzando? 278 00:40:24,859 --> 00:40:27,093 -Argiride! -Tu, cazzo... 279 00:40:34,250 --> 00:40:36,888 Avanti, stronzo, di' "Aaah" così andiamo avanti! 280 00:40:49,033 --> 00:40:51,683 -Fatto? -Fatto! 281 00:40:51,778 --> 00:40:53,940 Ora vai a dare un'occhiata di sopra, Marina e Andreas sono qui. 282 00:40:54,000 --> 00:40:55,936 Marina? Cos'è Marina fare qui? 283 00:40:56,007 --> 00:40:59,179 -Ho chiesto loro di venire qui -Non vado di sopra 284 00:40:59,227 --> 00:41:01,425 Hai paura? Ok allora vado... 285 00:41:26,345 --> 00:41:28,353 Marina... 286 00:41:28,424 --> 00:41:30,551 Marina! 287 00:41:31,050 --> 00:41:33,177 Che razza di scherzo è questo adesso? 288 00:41:33,236 --> 00:41:34,864 Che battuta, Marina? 289 00:41:35,057 --> 00:41:38,181 Cosa stiamo aspettando, un'ora con quegli idioti... 290 00:41:39,838 --> 00:41:42,119 -Dov'è Sofia? -Di sotto, all'ingresso 291 00:41:43,402 --> 00:41:46,158 Dov'è Andrea? 292 00:41:53,962 --> 00:41:55,899 Cosa sei? fare qui? 293 00:41:55,982 --> 00:41:57,669 Venire! 294 00:42:03,509 --> 00:42:06,182 Cosa fai? 295 00:42:06,265 --> 00:42:09,580 Sto cercando... veloce! Lo faremo lascia questo posto ricco! 296 00:42:14,279 --> 00:42:17,654 -Un accendino... -Prendilo! 297 00:42:19,590 --> 00:42:21,990 Ecco, un grosso portafoglio... 298 00:42:23,384 --> 00:42:25,796 Capito, bastardo! 299 00:42:26,818 --> 00:42:29,266 Cosa abbiamo detto? Sempre con le spalle al muro! 300 00:42:30,371 --> 00:42:32,699 Bel maglione... 301 00:42:32,787 --> 00:42:35,353 Ti piace? Chi ha dato me lo regali? 302 00:42:35,900 --> 00:42:37,944 Il tuo amico! 303 00:42:39,928 --> 00:42:42,031 Ecco l'ammiratore che ho ti ho parlato di... 304 00:42:42,130 --> 00:42:44,198 -Questa è Argyris. -Piacere di conoscerti! 305 00:42:44,305 --> 00:42:46,919 Stavo dicendo a Peggy... Che peccato, dopo quel bel ruolo 306 00:42:46,990 --> 00:42:49,628 hai suonato in TV... non ti vediamo da allora... 307 00:42:49,996 --> 00:42:52,170 Succedono cose del genere... 308 00:42:52,231 --> 00:42:54,369 -Chi è Peggy? -Io sono Peggy! 309 00:42:54,512 --> 00:42:56,603 -Ecco Andreas, il mio amico più caro 310 00:42:56,710 --> 00:42:58,634 -Ecco Katia 311 00:42:58,721 --> 00:43:02,108 Quindi... Peggy e Argyris... Katia e Andrea... 312 00:43:02,445 --> 00:43:05,094 Oppure Peggy e Andreas, Katia e Argiris 313 00:43:05,190 --> 00:43:06,639 Oppure... 314 00:43:06,687 --> 00:43:09,003 -Peggy e Katia... -E noi li sbirchiamo! 315 00:43:09,063 --> 00:43:10,429 Davvero, cazzo! 316 00:43:10,486 --> 00:43:12,708 -Cosa dicono questi due? -Niente...parlando da soli... 317 00:43:13,545 --> 00:43:16,657 In realtà... ero molto piacere di conoscerti... perché... 318 00:43:16,871 --> 00:43:19,164 Ti credo davvero sono molto grandi... 319 00:43:19,728 --> 00:43:22,484 -...attore... -...aspetta di vedere quanto è grande la sua altra cosa! 320 00:43:22,555 --> 00:43:24,646 Oh, è così? 321 00:43:24,705 --> 00:43:26,060 A casa tua o a casa mia? 322 00:43:26,123 --> 00:43:27,917 -Che ne dici della spiaggia? -Katia? 323 00:43:28,059 --> 00:43:29,212 Preparati a succhiare il cazzo come se non ci fosse un domani! 324 00:43:30,690 --> 00:43:31,855 E poi ancora un po'! 325 00:43:56,957 --> 00:43:58,905 Voglio parlare con te! 326 00:44:02,399 --> 00:44:03,979 -Ora? -Sì, adesso. 327 00:44:04,026 --> 00:44:05,084 -Vieni su e dimmi... 328 00:44:05,143 --> 00:44:06,651 -Andiamo da qualche parte? più tranquillo? 329 00:44:06,686 --> 00:44:08,528 Andremo più tardi... Vieni su adesso... 330 00:44:28,772 --> 00:44:31,528 Questa mattina ho ucciso un uomo. 331 00:44:32,752 --> 00:44:34,403 Che cosa hai fatto? 332 00:44:34,883 --> 00:44:36,237 Che cosa hai fatto? 333 00:44:36,320 --> 00:44:38,091 Ho ucciso un uomo. 334 00:44:38,138 --> 00:44:41,031 Parla forte, puttana, cosa hai fatto? 335 00:44:41,079 --> 00:44:43,229 L'ho spinto ai binari della ferrovia... 336 00:44:43,277 --> 00:44:46,146 e poi il treno lo ha investito e lo ridusse in poltiglia insanguinata 337 00:44:50,197 --> 00:44:52,110 Vieni! 338 00:44:56,944 --> 00:44:58,251 Chi era? 339 00:44:58,299 --> 00:45:01,352 Non mi interessa! Era semplicemente quello di qualcuno indietro, e l'ho spinto! 340 00:45:07,469 --> 00:45:09,679 Ascoltami, idiota! 341 00:45:09,727 --> 00:45:11,651 Non camminare più in questa direzione, o ti spacco la testa! 342 00:45:11,711 --> 00:45:12,756 Va al diavolo! 343 00:47:07,547 --> 00:47:09,793 L'ho trovato qui... 344 00:47:15,889 --> 00:47:19,619 -Che succede? - Siamo stati incastrati da quei teppisti... 345 00:47:19,729 --> 00:47:23,662 -Chi? -Argyris e Andreas... 346 00:47:24,901 --> 00:47:27,324 Rimani qui per un momento... 347 00:47:59,197 --> 00:48:02,892 Sofia... Sofia... 348 00:48:04,404 --> 00:48:07,825 -Sofia... -Shhh! 349 00:48:07,920 --> 00:48:10,950 Argyris, vieni adesso, basta con le stronzate! 350 00:48:11,325 --> 00:48:14,177 I ragazzi non sono qui... 351 00:48:14,224 --> 00:48:17,325 Qualcun altro era qui... 352 00:48:17,373 --> 00:48:19,749 Tu resta qui, io sono andando dentro. 353 00:48:19,785 --> 00:48:21,757 Lasciami andare! 354 00:49:26,087 --> 00:49:29,259 -Cos'è successo qui? -Niente. 355 00:49:29,565 --> 00:49:32,286 Cosa sarebbe successo alla fine, è finalmente successo. 356 00:49:32,464 --> 00:49:34,282 Dobbiamo bloccare il porta al piano di sotto 357 00:49:34,532 --> 00:49:38,203 Non aver paura, non verranno indietro, conosco la loro specie... 358 00:49:38,274 --> 00:49:41,019 Sono tutte stronzate, cosa ne pensi? 359 00:49:41,375 --> 00:49:44,369 Vieni con me dentro e dona darmi una mano a pulire 360 00:50:11,587 --> 00:50:15,626 2° giorno 361 00:52:35,061 --> 00:52:37,984 Dove, in tale fretta? 362 00:52:38,910 --> 00:52:41,370 È curiosa... 363 00:52:41,548 --> 00:52:44,186 Per tua informazione, qualcuno ha fatto irruzione in casa ieri sera 364 00:52:44,292 --> 00:52:47,679 -Chi è entrato? -Alcuni messicani, non lo so 365 00:52:48,035 --> 00:52:49,532 -Hanno rubato qualcosa? 366 00:52:49,675 --> 00:52:52,205 Non sono venuti per rubare stavano cercando qualcosa 367 00:52:53,702 --> 00:52:55,413 Chi potrebbe essere, e cosa stavano cercando... 368 00:52:55,556 --> 00:52:57,623 Come dovrei saperlo? Vai immagina te stesso 369 00:52:57,711 --> 00:52:59,422 Me ne vado 370 00:53:04,127 --> 00:53:05,981 Psst! 371 00:53:06,159 --> 00:53:07,727 Che cosa succede? 372 00:53:07,834 --> 00:53:11,292 Di' ad Argyris che non devi esci di casa senza nessuno dentro, ok? 373 00:53:11,470 --> 00:53:14,072 -Assicurati che ci sia sempre qualcuno dentro. -Ok, consideralo fatto! 374 00:53:14,143 --> 00:53:16,531 Hai capito quello che ho appena detto? 375 00:53:16,561 --> 00:53:18,557 Sto solo controllando, da allora sei un po' lento... 376 00:53:18,604 --> 00:53:20,672 Dimmi, perché lo sei sempre? vestito di nero? 377 00:53:20,719 --> 00:53:22,358 Un modo piuttosto divertente per iniziare la mattina... 378 00:53:22,631 --> 00:53:25,851 È perché Gagarin è morto, no hai sentito? Sei un tale idiota! 379 00:53:42,316 --> 00:53:43,659 Che succede qui? 380 00:53:43,718 --> 00:53:44,847 Sta dormendo 381 00:53:45,061 --> 00:53:47,294 "Ma non verserò il suo sangue..." 382 00:53:47,354 --> 00:53:48,625 Sì, giusto 383 00:53:48,685 --> 00:53:51,203 "Non le sfregherò la pelle, più bianca della neve..." 384 00:53:51,619 --> 00:53:53,508 Come dici tu, amico... 385 00:53:53,759 --> 00:53:56,005 Dimmi, idiota, da allora sai tutto... 386 00:53:56,397 --> 00:53:58,773 Dove è meglio, qui o in prigione? 387 00:53:59,949 --> 00:54:03,585 So cosa ti piacerebbe sentire, ma... lascialo alle persone serie. 388 00:54:03,662 --> 00:54:05,825 Allora raccontaci le tue teorie e perdersi 389 00:54:13,280 --> 00:54:16,179 Sta dormendo... Lo è prove per la morte! 390 00:54:28,888 --> 00:54:31,466 Uno - due... Uno - due... 391 00:54:31,525 --> 00:54:32,927 Uno - due... 392 00:54:32,989 --> 00:54:35,330 Tutti si tirano indietro, gli attacchi sono iniziati 393 00:54:36,672 --> 00:54:40,284 Comunque, Stathis è morto, così come la sua ragazza si veste di nero e si prostituisce 394 00:54:40,708 --> 00:54:43,512 Bene, ragazzi, nascondetevi bene... 395 00:54:43,702 --> 00:54:46,922 Mi sto nascondendo bene in una casa pieno di stereo e marmellate 396 00:54:48,086 --> 00:54:50,831 ...e con un succhiacazzi sotto finestra, guardando costantemente da questa parte... 397 00:54:51,705 --> 00:54:54,010 Argiris! Ehi, pssst! Agryris! 398 00:54:58,382 --> 00:54:59,868 SÌ? 399 00:54:59,951 --> 00:55:02,006 Come dovrei saperlo? dov'è? 400 00:55:03,711 --> 00:55:06,397 Sta guardando Marina adesso 401 00:55:06,943 --> 00:55:08,690 Va bene... 402 00:55:10,282 --> 00:55:12,254 Argiris! 403 00:55:12,456 --> 00:55:13,917 Argiris! 404 00:55:14,951 --> 00:55:16,401 Sì? 405 00:55:18,825 --> 00:55:20,037 Presa! 406 00:55:20,417 --> 00:55:21,700 Chi è? 407 00:55:22,151 --> 00:55:24,243 Non ho idea di chi cazzo è... 408 00:55:25,733 --> 00:55:27,372 Sì? 409 00:55:27,444 --> 00:55:29,107 ...ora siamo fregati... 410 00:55:29,143 --> 00:55:31,353 sì... niente, lascia perdere... siamo fregati ormai... 411 00:55:31,555 --> 00:55:33,669 sì, completamente... siamo fregati adesso... 412 00:55:34,153 --> 00:55:35,710 sì... 413 00:55:36,125 --> 00:55:37,599 quando è? 414 00:55:37,694 --> 00:55:39,096 Oggi? 415 00:55:39,512 --> 00:55:40,914 merda... 416 00:55:41,187 --> 00:55:43,242 Me ne ero completamente dimenticato... 417 00:55:44,378 --> 00:55:46,030 Non è possibile? 418 00:55:47,883 --> 00:55:49,535 Andrea? 419 00:55:50,093 --> 00:55:52,374 Puoi venire con me da qualche parte, perché ho paura che ci sia qualcosa che non va? 420 00:55:53,052 --> 00:55:54,858 Sì, ci sto! 421 00:55:54,942 --> 00:55:56,629 Ok, dimmi l'indirizzo... 422 00:55:57,164 --> 00:55:58,257 Dove? 423 00:55:58,340 --> 00:55:59,659 103? sì... 424 00:55:59,968 --> 00:56:01,548 Ok, paghi tu il taxi... 425 00:56:02,974 --> 00:56:04,518 Prendi due biciclette dal piano di sotto e stiamo andando 426 00:56:04,590 --> 00:56:06,419 E lasceremo Marina qui da sola? 427 00:56:06,689 --> 00:56:08,911 Marina? Quale Marina? 428 00:56:27,132 --> 00:56:29,271 -Chi è? -Argiride... 429 00:56:29,469 --> 00:56:31,394 Mi è stato detto di sì una sparatoria qui nel 103... 430 00:56:31,869 --> 00:56:33,545 Aspetta... 431 00:56:34,269 --> 00:56:36,301 Qual è questo mistero? 432 00:56:36,360 --> 00:56:38,071 Ok... 433 00:56:38,190 --> 00:56:39,723 Chi altro è con te? 434 00:56:39,782 --> 00:56:41,339 Chi altro? 435 00:56:41,673 --> 00:56:43,705 Il ragazzo accanto a te... 436 00:56:43,859 --> 00:56:46,236 -Un amico... -Non può entrare. 437 00:56:46,295 --> 00:56:48,469 Se non entra, Non entro. 438 00:56:48,552 --> 00:56:50,715 -Molto bene! -Va bene allora... 439 00:56:51,131 --> 00:56:52,711 Entra... 440 00:56:53,388 --> 00:56:55,123 Signore... 441 00:56:58,545 --> 00:57:00,303 Argiride? 442 00:57:00,363 --> 00:57:01,824 Cosa le dici adesso? 443 00:57:01,867 --> 00:57:03,269 Di': "Sì, Argyris". 444 00:57:03,412 --> 00:57:06,156 -Giochiamo onestamente? -Come lo vuoi? 445 00:57:06,239 --> 00:57:08,069 Argiri e Andrea. 446 00:57:21,269 --> 00:57:23,336 -Sei pronto? -Sì, tra un attimo... 447 00:57:36,118 --> 00:57:37,009 Buongiorno... 448 00:57:37,069 --> 00:57:37,972 -Come va, Argyris? 449 00:57:38,043 --> 00:57:39,873 -Siamo venuti, ma vedo troppo alta cultura qui... 450 00:57:40,086 --> 00:57:42,938 Ah, certo! Astrattamente artistico, e tu hai l'idea. 451 00:57:43,097 --> 00:57:45,569 Sono venuto con un amico, molto bene, vedi... 452 00:57:45,592 --> 00:57:48,016 -Chi è la persona? -...è forte, è ben fatto... 453 00:57:48,064 --> 00:57:49,965 -Cosa intendi per "ben costruito"? Ci picchierà? 454 00:57:50,000 --> 00:57:52,353 Non ti picchierà, semplicemente fai bene il tuo lavoro... è un mio amico... 455 00:57:52,430 --> 00:57:55,305 Di cosa stai parlando? Sei stato pagato in anticipo! 456 00:57:55,388 --> 00:57:57,824 Ok, ma se riesci a trovare una persona per fare il lavoro... 457 00:57:58,073 --> 00:58:00,877 -Psst! -Solo un attimo... 458 00:58:02,007 --> 00:58:03,908 Quindi è un affare? 459 00:58:03,956 --> 00:58:07,081 Comunque, vai a sistemare le cose, e possiamo parlare più tardi... 460 00:58:07,556 --> 00:58:09,504 Solo un minuto! 461 00:58:10,443 --> 00:58:12,130 Chiudi la porta e preparati! 462 00:58:12,198 --> 00:58:13,540 -Senti, io non... 463 00:58:13,588 --> 00:58:17,746 Chiudi la porta e non fumare qui dentro, perché nel film sembrerà tutto blu! 464 00:58:17,782 --> 00:58:20,402 Sembrerà tutto blu? 465 00:58:44,423 --> 00:58:46,301 Digli di prepararsi... 466 00:58:50,875 --> 00:58:53,821 Siamo pronti... Se non ti dispiace, puoi prepararti anche tu... 467 00:58:55,159 --> 00:58:57,488 Ok, va bene... 468 00:59:00,935 --> 00:59:02,563 - Amico, sono stato incastrato. 469 00:59:02,611 --> 00:59:04,630 -È abbastanza ovvio... -Film porno, vero? 470 00:59:04,687 --> 00:59:07,241 -Non lo dici! -Dai, dillo fuori... 471 00:59:07,586 --> 00:59:10,687 Guarda, ho preso dei soldi due mesi fa... 472 00:59:10,758 --> 00:59:14,109 per un film mai girato, così mi hanno chiamato qui per... 473 00:59:14,654 --> 00:59:17,576 ...un'altra storia, ma come puoi vedere Non posso farlo, è un film porno... 474 00:59:17,671 --> 00:59:19,537 Sì, non dici... 475 00:59:19,596 --> 00:59:21,782 Beh, se gioco, Sono sconvolto. 476 00:59:21,925 --> 00:59:25,549 Potrei essere disoccupato e un outsider, ma comunque... 477 00:59:25,613 --> 00:59:27,514 ...ma lo faccio ancora avere un nome... 478 00:59:27,586 --> 00:59:30,318 Quindi tu sei un grande nome, e io sono il cretino, giusto? 479 00:59:30,366 --> 00:59:33,110 -Non vederla in questo modo! -Da che parte devo vederlo? 480 00:59:33,324 --> 00:59:35,463 sarò ridicolizzato, non capisci? 481 00:59:35,589 --> 00:59:37,894 Lo zimbello? 482 00:59:37,965 --> 00:59:39,712 Non reciterò in questo film. 483 00:59:39,776 --> 00:59:42,117 Ok, amico, vediamo come andiamo fuori di qui allora... 484 00:59:42,782 --> 00:59:45,657 Quindi se non gioco, sei fregato, vero? 485 00:59:46,002 --> 00:59:48,117 Fanculo... 486 00:59:51,065 --> 00:59:53,524 Che succede ragazzi, ok? Abbiamo un accordo? 487 00:59:53,583 --> 00:59:56,114 Una specie di... 488 00:59:57,516 --> 00:59:59,429 Sì, certo! 489 00:59:59,500 --> 01:00:00,890 Non te l'ho detto? 490 01:00:01,427 --> 01:00:04,184 Beh, ne era sicuro e si vantava... 491 01:00:04,433 --> 01:00:06,132 Ok, bene, allora! 492 01:00:06,209 --> 01:00:08,075 -Andiamo! -Cosa intendi? 493 01:00:08,502 --> 01:00:10,676 -Non abbiamo parlato di soldi... -Quali soldi? 494 01:00:10,723 --> 01:00:12,755 Di cosa sta parlando? Non gli hai spiegato? 495 01:00:12,803 --> 01:00:15,405 Me lo ha spiegato, ma dammi un po' di soldi, altrimenti non funzionerà... 496 01:00:15,464 --> 01:00:17,852 - Tipo, quanto? -Diciamo... 15? 497 01:00:17,923 --> 01:00:22,129 Argiris! Di cosa sta parlando il tuo amico? La sua faccia non si vedrà nemmeno, è impazzito? 498 01:00:22,165 --> 01:00:25,527 Se non mostri la mia faccia, cosa lo farà? mostri? Guarda che angoli... 499 01:00:25,748 --> 01:00:27,305 Bei denti... 500 01:00:27,388 --> 01:00:29,467 Ok ragazzi... prendete 8, ed è già troppo... 501 01:00:29,550 --> 01:00:32,319 Per non parlare del fatto che ero in prigione e Non vedo una donna da 6 mesi... 502 01:00:32,378 --> 01:00:34,445 Se riesco a superare quell'ampio, La farò a metà! 503 01:00:34,505 --> 01:00:36,596 -Perché eri qui? -Vuoi dire in prigione? 504 01:00:36,906 --> 01:00:39,246 All'inizio, ho pensato era per ragioni politiche. 505 01:00:39,328 --> 01:00:41,491 -Dopo ciò ho perso il conto... -Sembra bello... 506 01:00:41,770 --> 01:00:44,562 -Allora, vai avanti... -Che cosa? Ma eravamo d'accordo per 8... 507 01:00:44,633 --> 01:00:46,332 Ok, 8 in mano... 508 01:00:46,392 --> 01:00:47,889 -Quanto? -8 509 01:00:50,064 --> 01:00:52,832 -Più altri 1000 per il taxi... -500! 510 01:00:52,885 --> 01:00:54,762 Date loro 8 e mezzo, e abbiamo finito... 511 01:00:57,233 --> 01:00:59,336 Ecco, dagliele al mio magnaccia! 512 01:01:01,445 --> 01:01:04,914 Assicurati di essere nelle vicinanze, per vegliare sui miei vestiti e sulle mie cose... 513 01:01:04,974 --> 01:01:07,932 -Va bene... -Dai, perché oggi mi sento una star del cinema... 514 01:01:08,170 --> 01:01:10,629 Sarò nei film! 515 01:01:16,193 --> 01:01:18,772 Che vergogna! 516 01:01:20,833 --> 01:01:24,741 Vacci piano ragazza, sì ci ha distrutto entrambi! 517 01:01:28,869 --> 01:01:31,388 -Ehi, psst! Stai da qualche parte dove posso vederti! 518 01:01:31,459 --> 01:01:35,511 Ovviamente! Sono qui con te! Mi scuso per l'inconveniente... 519 01:01:36,936 --> 01:01:38,505 E vai avanti così... 520 01:01:38,553 --> 01:01:40,514 Adesso mettiti un po' da parte... 521 01:01:40,585 --> 01:01:43,009 Vattene da qui... -Come ti chiami, ragazzina? 522 01:01:43,448 --> 01:01:45,444 -Come si chiama? -Rosa. 523 01:01:45,516 --> 01:01:48,094 Rosa... Beh, Rosa e Andrea... 524 01:01:48,151 --> 01:01:51,299 -Sdraiati... -Luci! 525 01:01:53,260 --> 01:01:56,278 - Resta dove posso vederti, ok? -Sì, sono proprio qui... 526 01:01:57,221 --> 01:01:59,942 -A sangue freddo? -Hai bisogno di un terreno? Prendila! 527 01:02:00,002 --> 01:02:01,748 -Prova fotocamera e musica! 528 01:02:01,855 --> 01:02:04,481 Pronto? Andare! 529 01:02:13,685 --> 01:02:16,109 Cavolo, questo è troppo! 530 01:02:17,024 --> 01:02:19,223 -Dai... -Rallenta! 531 01:02:20,399 --> 01:02:22,466 Forza Argyris! Dì al tuo amico di iniziare! 532 01:02:22,537 --> 01:02:24,533 Va bene, puoi fermarti... 533 01:02:24,800 --> 01:02:26,808 Fermare... 534 01:02:29,065 --> 01:02:31,144 Vieni, idiota! Cos'hai che non va? 535 01:02:31,204 --> 01:02:33,283 non lo so... Il violoncello è troppo per me! 536 01:02:33,384 --> 01:02:36,675 Quindi non ti piace il violoncello? Proviamo con un altro strumento? 537 01:02:36,734 --> 01:02:40,964 Non c'è una possibilità che noi suona un po' di Muddy Waters, così... 538 01:02:40,992 --> 01:02:44,283 Muddy Waters... Cioè impossibile... 539 01:02:45,674 --> 01:02:48,097 Soprattutto, è costantemente gomma da masticare... 540 01:02:48,169 --> 01:02:50,450 Tutti masticano gomma qui... 541 01:02:50,550 --> 01:02:52,558 Tutti masticano una gomma... 542 01:02:52,617 --> 01:02:55,659 Ascolta Andreas, pensa ai soldi... Ne abbiamo 8 e mezzo, freschi dalla banca... 543 01:02:56,348 --> 01:02:59,330 Ehi, carino! Prendi la masticazione gomma dalla bocca! 544 01:02:59,501 --> 01:03:01,937 Anche lei non può sentire è sorda... 545 01:03:03,659 --> 01:03:06,558 Andrà tutto bene! 546 01:03:06,630 --> 01:03:10,539 Rosa! Aiutalo un po'... Prendi il suo togliti gli slip, fai qualcosa, sai... 547 01:03:10,598 --> 01:03:14,579 Ok, digli solo di togliergli il gomito il mio stomaco, mi sta schiacciando! 548 01:03:15,594 --> 01:03:18,647 -Ok, mi dispiace -Così va meglio... 549 01:03:20,877 --> 01:03:23,681 Diamo ora un'occhiata al nostro bambino... 550 01:03:24,097 --> 01:03:26,948 Ridi, idiota! Ti mostrerò... 551 01:03:27,556 --> 01:03:30,609 -Cosa c'è che non va? -Dai, fai le tue cose... 552 01:03:30,716 --> 01:03:35,100 -Uh... Ascolta, Andeas... sì cose da fare questo pomeriggio... 553 01:03:35,148 --> 01:03:37,322 Non voglio sprecare tutto il mio pomeriggio... 554 01:03:42,761 --> 01:03:47,324 Pronti... Via... Luci... Fotocamera... Musica... Azione! 555 01:03:55,308 --> 01:04:00,583 Cavolo, non è possibile sta accadendo! 556 01:08:43,480 --> 01:08:47,579 -Quanto tempo sei lì? -Sono appena salito di sopra! 557 01:08:47,937 --> 01:08:51,751 -Dove sei stato? -In cucina... 558 01:08:52,286 --> 01:08:56,955 -Vuoi un caffè? -No, prendo una sigaretta... 559 01:08:59,272 --> 01:09:03,977 Li ho lasciati da qualche parte qui... 560 01:09:05,153 --> 01:09:07,969 Ecco... 561 01:09:11,355 --> 01:09:14,527 -Stai bene? -Sì, perché? 562 01:09:16,274 --> 01:09:18,662 Sto solo chiedendo... 563 01:09:22,074 --> 01:09:26,031 -Ricordi cosa mi hai detto ieri sera? -Riguardo a cosa? 564 01:09:26,209 --> 01:09:29,880 Riguardo al ragazzo che tu ucciso nella metropolitana... 565 01:09:31,734 --> 01:09:35,547 -È vero? -SÌ... 566 01:09:36,510 --> 01:09:39,967 Era sui giornali? 567 01:09:40,252 --> 01:09:44,458 non lo so... Dove sono gli altri due? 568 01:09:44,601 --> 01:09:47,524 non li ho visti... 569 01:09:47,702 --> 01:09:52,229 Li ho incontrati sulle scale stamattina... non li hai visti? 570 01:09:52,387 --> 01:09:57,840 Stavo dormendo... Quando mi sono svegliato se n'erano andati tutti... 571 01:09:57,947 --> 01:10:01,058 Cos'era? 572 01:10:01,201 --> 01:10:06,262 -Che cosa? -La persona che hai ucciso... 573 01:10:07,474 --> 01:10:12,001 Non lo so... ho appena visto qualcuno è tornato e io l'ho spinto... 574 01:10:12,108 --> 01:10:14,924 Non immagino che tu l'abbia detto niente per i ragazzi... 575 01:10:15,102 --> 01:10:17,633 -Dirgli cosa? non li ho visti... 576 01:10:18,845 --> 01:10:21,696 sto andando un caffè... 577 01:10:21,910 --> 01:10:24,369 Lascialo... 578 01:10:26,080 --> 01:10:28,967 Sì? 579 01:10:33,128 --> 01:10:35,979 E' per te... 580 01:10:40,649 --> 01:10:43,607 SÌ? Dove sei? 581 01:10:44,783 --> 01:10:48,989 Cosa stai facendo lì? Sei malato! Aspetta un attimo... 582 01:10:50,201 --> 01:10:53,587 Sì, verrò, ma farò tardi... 583 01:10:55,227 --> 01:10:58,720 Ok, troverò un modo per farlo arrivarci velocemente... 584 01:10:58,863 --> 01:11:01,322 Resta in macchina, per stare al caldo... 585 01:11:01,557 --> 01:11:04,195 Sto arrivando... 586 01:11:14,852 --> 01:11:17,917 -Me ne vado... -Lo vedo! 587 01:11:18,096 --> 01:11:22,587 -Dove? -Non ne ho idea! In escursione! 588 01:11:22,729 --> 01:11:26,329 -Prendi la macchina? -SÌ. 589 01:11:28,468 --> 01:11:32,424 Non credi che sia pericoloso andare in giro con esso? 590 01:11:32,838 --> 01:11:35,619 Cosa posso fare? Io devo vederlo... 591 01:11:35,797 --> 01:11:38,434 Ok, aspettami di sotto... Partiremo insieme... 592 01:11:38,648 --> 01:11:42,426 Ok... 593 01:13:35,580 --> 01:13:39,964 -Siamo al sicuro qui? -Che cosa succede? 594 01:13:40,249 --> 01:13:44,741 -Non mi vedrai più... -Cos'è successo? 595 01:13:44,883 --> 01:13:49,018 Penso di essere seguito... Aspetta un secondo... 596 01:13:49,196 --> 01:13:52,760 Ieri sera è entrato qualcuno la casa e la mise sottosopra... 597 01:13:52,903 --> 01:13:56,253 E stamattina ho visto qualcuno aspettando fuori dalla mia porta di casa... 598 01:13:56,396 --> 01:13:59,889 Qualcuno dei tuoi amici? coinvolto nello spaccio di droga? 599 01:14:00,055 --> 01:14:02,229 No... 600 01:14:02,443 --> 01:14:06,470 Tuttavia... non è stata una buona idea venire qui... 601 01:14:06,649 --> 01:14:13,243 Allora dovrei aspettare finché non vedo alcuni dei tuoi... 602 01:14:13,421 --> 01:14:18,518 -...e vi becco tutti insieme... -Hai ragione... Ma non può essere un poliziotto... 603 01:14:18,696 --> 01:14:20,799 -Come lo sai? -Lo so... 604 01:14:21,013 --> 01:14:24,007 Qualunque cosa sia, lo siamo mi divertirò un sacco... 605 01:14:28,997 --> 01:14:32,205 Prendi anche questo... 606 01:14:34,539 --> 01:14:37,533 -È troppo! -Lo so... 607 01:14:37,711 --> 01:14:40,064 È l'ultima che ho... 608 01:14:59,169 --> 01:15:02,448 Lascia che ti abbracci... 609 01:15:09,225 --> 01:15:12,825 Hai la febbre, lo sai? 610 01:15:16,176 --> 01:15:20,417 Che storia... 611 01:15:23,197 --> 01:15:26,477 Non mi hai chiesto dove Ho preso la macchina da... 612 01:15:26,655 --> 01:15:30,611 -È stato rubato... -Come lo sai? 613 01:15:32,144 --> 01:15:36,778 La finestra è rotta... 614 01:15:37,286 --> 01:15:42,739 -Cos'altro? -Non ci sono chiavi nel volante! 615 01:15:45,020 --> 01:15:50,581 Ecco perché ti amo... Cos'altro? 616 01:15:52,470 --> 01:15:57,282 Cos'altro? Conosco i tuoi amici... 617 01:15:58,494 --> 01:16:01,987 Quindi? 618 01:16:02,165 --> 01:16:04,731 Sta succedendo qualcosa... 619 01:16:06,278 --> 01:16:10,626 ho paura... 620 01:16:11,019 --> 01:16:14,725 non lo so... 621 01:16:23,066 --> 01:16:27,379 Non ancora lo stesso, frocio! 622 01:16:28,199 --> 01:16:33,046 Andiamo, andiamo Andreas, il mio ragazzo... 623 01:16:34,228 --> 01:16:38,541 Entra, gobbo! 624 01:16:39,753 --> 01:16:43,566 Il mio riposo! Sigaretta... 625 01:16:43,852 --> 01:16:47,345 Vuoto... 626 01:16:53,974 --> 01:16:56,933 Stai da parte... 627 01:17:01,032 --> 01:17:04,204 -Cosa sta succedendo qui? -Un avvenimento fantastico! 628 01:17:04,418 --> 01:17:07,269 Prendila, ragazzone! 629 01:17:07,412 --> 01:17:11,779 Lei è... Psst! Rosa! 630 01:17:11,958 --> 01:17:15,059 -Marina... lei è Rosa... -Ciao! 631 01:17:16,522 --> 01:17:18,091 Ciao anche a te! 632 01:17:19,880 --> 01:17:22,532 Fanculo adesso... 633 01:17:22,703 --> 01:17:25,069 Dove hai trovato? questo scherzo di una ragazza? 634 01:17:26,666 --> 01:17:28,434 Chi è lei? 635 01:17:28,577 --> 01:17:30,858 Quella è Marina, fallo adesso cosa tua! 636 01:17:31,970 --> 01:17:35,221 -Entriamo, devo dirti una cosa... -Stai tranquillo adesso, non rovinarmelo! 637 01:17:35,848 --> 01:17:39,441 -È la tua ragazza? -No, sono i cannoni del marinaio! 638 01:17:39,584 --> 01:17:42,093 -Le cose sono serie! -Che cos'è? 639 01:17:42,151 --> 01:17:43,948 -Entriamo? 640 01:17:44,147 --> 01:17:47,170 -Prima dimmelo qui e poi entriamo... -Beh... 641 01:17:47,284 --> 01:17:51,390 -Sophia ha ucciso un uomo -Da dove l'hai imparato? 642 01:17:51,504 --> 01:17:54,555 -Mi ha detto... in ogni dettaglio... 643 01:17:54,726 --> 01:17:57,635 -Ha detto di averlo scaraventato sui binari, poi il treno lo investì e lo schiacciò 644 01:17:57,749 --> 01:18:00,458 Mi stai prendendo in giro... Andrea! Continuare... 645 01:18:00,572 --> 01:18:03,737 Avanti, prendi questo vagabondo via, è una tale seccatura! 646 01:18:03,851 --> 01:18:06,931 Fatti gli affari tuoi! 647 01:18:08,076 --> 01:18:10,443 Cosa vedo? Cose si stanno evolvendo qui? 648 01:18:10,557 --> 01:18:14,663 Apriamo anche le lattine... E tu cosa fai? vuoi? Continuare! 649 01:18:15,148 --> 01:18:17,828 -Anche qualcos'altro... -C'è dell'altro? 650 01:18:18,000 --> 01:18:21,450 Un ragazzo... aspetta sotto la nostra finestra... 651 01:18:21,706 --> 01:18:24,159 L'ho visto per la prima volta stamattina... 652 01:18:24,273 --> 01:18:26,297 Dove si trova adesso... 653 01:18:26,411 --> 01:18:28,607 L'ho visto altre due volte sulle scale... 654 01:18:28,721 --> 01:18:30,974 Sulle scale? 655 01:18:31,116 --> 01:18:33,683 -Cosa faceva lì? -Non lo so, stava partendo... 656 01:18:33,825 --> 01:18:35,451 Pensi che lo sia? di chi è entrato in casa? 657 01:18:35,621 --> 01:18:38,644 -Come dovrei saperlo? -Va bene, vieni con me... 658 01:18:41,067 --> 01:18:43,120 Hai impostato la fotocamera... 659 01:19:37,905 --> 01:19:40,585 -Cazzo! Cosa stai facendo qui? -Niente! 660 01:19:40,756 --> 01:19:43,237 Abbiamo trovato un ragazzo che sta guardando la casa! 661 01:19:43,982 --> 01:19:46,121 Il personaggio con il cappotto nero? 662 01:19:46,235 --> 01:19:47,689 Qualche scoperta! 663 01:19:47,803 --> 01:19:50,312 -È un tuo conoscente? -Che cosa? Cosa sta dicendo adesso? 664 01:19:50,426 --> 01:19:52,508 Andreas, lo siamo nei guai... 665 01:19:52,651 --> 01:19:56,329 Finalmente qualcosa da fare metterci in movimento... 666 01:19:56,443 --> 01:19:58,810 Guarda quello... Ama i guai... 667 01:19:58,981 --> 01:20:01,063 Lei è tutto noi serve adesso... 668 01:20:01,205 --> 01:20:03,828 -Argiride... -Posso vederla... 669 01:20:03,914 --> 01:20:05,910 La tua ragazza, amico... 670 01:20:09,734 --> 01:20:12,728 Ciao... posso sedermi con te? 671 01:20:15,608 --> 01:20:18,060 Mettiti comodo... 672 01:20:18,915 --> 01:20:20,826 Va bene... 673 01:20:20,940 --> 01:20:23,135 Non va bene... Merda... 674 01:20:23,278 --> 01:20:27,156 -Tutti i problemi si sono riuniti... -Aggiungi la storia del tuo amico a tutto questo... 675 01:20:28,297 --> 01:20:31,148 -Sofia... -Chi è Sofia? 676 01:20:32,004 --> 01:20:33,857 Che succede con Sofia? 677 01:20:33,971 --> 01:20:36,480 Sophia sta affermando che ha ucciso un uomo... 678 01:20:36,623 --> 01:20:37,605 Andiamo, Argyris! 679 01:20:37,748 --> 01:20:41,112 Rosa? Lei è una di noi non è lei? Rosa? 680 01:20:41,426 --> 01:20:43,878 OK! 681 01:20:44,021 --> 01:20:46,929 Così lo ha spinto sui binari, poi il treno lo investì... 682 01:20:47,043 --> 01:20:49,353 ...e lo schiacciò... storie e cose... 683 01:20:49,467 --> 01:20:52,033 Avevo ragione quando l'ho detto l'ampia aveva una noce allentata... 684 01:20:52,148 --> 01:20:55,484 Quindi il poliziotto che ci sta guardando... E' tutto per lei allora? 685 01:20:55,598 --> 01:20:59,390 -Quindi è collegato? -Collegato? 686 01:21:00,477 --> 01:21:05,296 Sta cercando di dirti che sta guardando la casa perché Sophia ha ucciso un uomo 687 01:21:05,495 --> 01:21:08,147 E se l'omicidio ha qualcosa a che fare con la sorveglianza... 688 01:21:08,261 --> 01:21:11,084 -Non è così, Argyris? -È così, ma... 689 01:21:11,198 --> 01:21:14,107 -Ci stai confondendo... -Penso che dovremmo fare qualcosa... 690 01:21:14,221 --> 01:21:16,246 -Tipo cosa? -Portalo di sopra! 691 01:21:16,360 --> 01:21:18,669 -Come? -Argyris, la finestra! 692 01:21:19,553 --> 01:21:21,435 Venire! 693 01:21:26,516 --> 01:21:28,427 Vai di sopra, teppista! 694 01:21:28,912 --> 01:21:31,507 Vai di sopra o ti taglio subito la sua gola! 695 01:21:31,706 --> 01:21:34,044 -Aiuto! -(più forte!) 696 01:21:34,158 --> 01:21:36,639 Aiuto! 697 01:21:42,627 --> 01:21:44,680 Sta arrivando... Andiamo alla scala... 698 01:21:44,823 --> 01:21:46,163 Marina, alla finestra! 699 01:21:46,306 --> 01:21:48,958 Cosa c'è che non va in lei? 700 01:21:49,102 --> 01:21:52,296 -Ho una paura fottuta! -Vieni... 701 01:22:15,212 --> 01:22:17,265 Il ragazzo biondo... 702 01:22:38,765 --> 01:22:41,246 Siamo stati sistemati dal piano di sopra... 703 01:22:55,784 --> 01:22:59,662 Marina, è salito in macchina, ed è andato via... 704 01:22:59,805 --> 01:23:01,544 È partito con una macchina, Rosa lo ha visto... 705 01:23:01,682 --> 01:23:04,106 -Chi ha messo la musica? -L'ho fatto. 706 01:23:13,744 --> 01:23:15,141 Caffè a qualcuno? 707 01:23:15,227 --> 01:23:18,649 Chi la strangolerà adesso, io o te? 708 01:23:18,791 --> 01:23:22,042 Siamo una specie di circo qui, vero? 709 01:23:23,218 --> 01:23:26,297 Avanti, chiudi quella cosa prima di perdere un dito... 710 01:23:31,801 --> 01:23:34,053 -Chi sei? -Sono Rosa. 711 01:23:34,167 --> 01:23:36,420 Tu devi essere... Sophia? 712 01:23:36,534 --> 01:23:38,730 Sì... E cosa sono fai qui? 713 01:23:38,901 --> 01:23:42,551 Ho preparato un caffè per i ragazzi... Scusate, devo passare... 714 01:23:54,963 --> 01:23:57,786 Cosa sta succedendo qui? 715 01:24:01,950 --> 01:24:06,683 Se va tutto bene, perché non parli? 716 01:24:07,966 --> 01:24:12,044 -Stai bene? Sto bene! 717 01:24:14,582 --> 01:24:17,233 Se n'è appena andato... 718 01:24:17,348 --> 01:24:19,885 Me lo stai dicendo? 719 01:24:20,400 --> 01:24:23,052 -Fa finta di non sapere... -Cosa significa? 720 01:24:23,137 --> 01:24:26,815 Significa che il personaggio in il cappotto nero è appena andato via. 721 01:24:26,958 --> 01:24:31,692 secondo me non dovresti preoccuparti... Probabilmente è qualche pervertito... 722 01:24:34,971 --> 01:24:38,820 Allora, e adesso? 723 01:24:45,310 --> 01:24:49,131 Adesso farete le valigie, e gironzolare da qualche altra parte... 724 01:24:49,302 --> 01:24:52,381 Perché se rimani qui sei in grossi guai... 725 01:24:52,524 --> 01:24:55,233 Dì alla tua ragazza che non lo faccio mi piace tutto il modo in cui parla... 726 01:24:55,347 --> 01:24:57,371 Piaccia o no, non mi interessa... 727 01:24:57,514 --> 01:25:01,905 Pago l'affitto di questa casa e tutto il resto altra merda in più, quindi farò quello che voglio, ok? 728 01:25:02,048 --> 01:25:05,698 Penso che tu abbia torto, lo abbiamo metti anche dei soldi in questa culla... 729 01:25:05,869 --> 01:25:07,801 Sì, ma ho sempre lanciato i grandi soldi in... 730 01:25:07,972 --> 01:25:09,626 Cioè, adesso sei tu il capo... 731 01:25:09,769 --> 01:25:12,905 Dato che sono il capo, lo dico che tu esca da qui... 732 01:25:13,133 --> 01:25:15,871 Perché questa prova non lo è per piccoli delinquenti... 733 01:25:16,070 --> 01:25:19,606 -Chi sono i piccoli truffatori? -Noi, ovviamente... 734 01:25:19,749 --> 01:25:22,344 Ti ho detto che non mi piace il tuo fidanzata, vero? 735 01:25:22,486 --> 01:25:25,708 Mi chiedo davvero come sia Stathis mi è piaciuta la sua compagnia... 736 01:25:26,507 --> 01:25:29,586 Non parlare mai su Stathis 737 01:25:29,786 --> 01:25:32,580 -Ho rovinato la mia vita per Stathis e quelli come te -Stai zitto! 738 01:25:32,835 --> 01:25:35,772 -Stai zitto! -E quando sono uscito di prigione - no stai zitto! 739 01:25:35,915 --> 01:25:38,681 E quando sono uscito di prigione, ho scoperto che Stathis l'aveva fatto caduto dall'attico al marciapiede... 740 01:25:38,762 --> 01:25:40,302 -Argiride? -Che cosa? 741 01:25:40,416 --> 01:25:43,895 -Finché stavamo insieme, niente stronzo potevano toccarlo e te lo hanno preso dalle mani.. 742 01:25:44,009 --> 01:25:47,630 - Tra le mie gambe, vuoi dire... -Perditi, troia! 743 01:26:00,001 --> 01:26:04,535 Andreas... di sotto... 744 01:26:28,775 --> 01:26:33,081 -Credo che se la prenda un po' per il culo... -Puoi dirlo di nuovo! 745 01:26:33,223 --> 01:26:37,643 Guarda le sue scarpe... Sportive, eh? 746 01:26:37,757 --> 01:26:41,436 Perché ridi, stronzo? 747 01:26:57,770 --> 01:27:01,734 -È pulito... -Quel bastardo sta ridendo... 748 01:27:01,819 --> 01:27:05,726 Chi ti ha mandato a sorvegliare la casa? Parla, maledetto poliziotto! 749 01:27:05,840 --> 01:27:11,999 Aspetta, Andreas, abbiamo sistemato... Se lo colpiamo, avranno la scusa di cui hanno bisogno... 750 01:27:12,085 --> 01:27:17,217 -Calmati... -Cosa sta cercando quello stronzo? 751 01:27:18,252 --> 01:27:22,700 -Quello che è successo? -Niente, tutto bene... 752 01:27:25,808 --> 01:27:28,888 Non lasciarla uscire da sola... 753 01:27:31,995 --> 01:27:34,248 -Dove stai andando? -Voglio vederlo da vicino. 754 01:27:34,362 --> 01:27:36,101 -Vuoi vederlo da vicino, eh? 755 01:27:36,216 --> 01:27:37,898 Argyris, tu dal fronte. 756 01:27:49,699 --> 01:27:52,807 -È lui. - Avvicinami. 757 01:28:05,891 --> 01:28:07,830 Molto buono... 758 01:28:07,944 --> 01:28:09,512 Non credo che fumi... 759 01:28:09,626 --> 01:28:12,535 -Cosa facciamo adesso? -Stai zitto! 760 01:28:12,791 --> 01:28:15,044 Probabilmente è un pervertito... 761 01:28:29,200 --> 01:28:32,365 Una volta che credi di esserlo il capo qui... 762 01:28:32,850 --> 01:28:35,416 Assicurati che non ci siano ladri entrare in casa... 763 01:28:35,530 --> 01:28:37,612 Ok amico? 764 01:29:24,220 --> 01:29:25,959 -Voglio scendere. 765 01:29:26,900 --> 01:29:28,611 Cos'è questo adesso? 766 01:29:29,181 --> 01:29:31,177 Niente, voglio scendere... 767 01:29:31,263 --> 01:29:32,261 Per favore. 768 01:29:32,432 --> 01:29:34,257 Non andrai da nessuna parte... 769 01:29:34,343 --> 01:29:36,880 Così non lo siamo fare qualsiasi cosa... 770 01:29:52,025 --> 01:29:55,332 -Perché ci siamo fermati qui? -Perché scendi! 771 01:29:55,817 --> 01:29:57,614 Me? 772 01:29:57,813 --> 01:30:00,037 -Perché? Cosa ho fatto? -Niente! 773 01:30:00,151 --> 01:30:01,435 Scendi e basta! 774 01:30:01,520 --> 01:30:04,771 Rosa, ritengo che la nostra bellissima amicizia a questo punto finisce... 775 01:30:06,168 --> 01:30:09,390 -In altre parole, "Rosa si mise in viaggio"... -Senti, non prenderla sul personale... 776 01:30:09,504 --> 01:30:11,272 Siamo solo nei guai, quindi... 777 01:30:11,348 --> 01:30:14,057 Guai, culo mio! 778 01:30:14,171 --> 01:30:16,652 Avanti Rosa, renditi scarso... 779 01:30:16,823 --> 01:30:20,501 -Proprio così, all'improvviso... -Cosa vuoi, un'orchestra che suona? 780 01:30:20,672 --> 01:30:24,122 Ok, abbiamo una dignità preservare... 781 01:30:24,293 --> 01:30:27,202 -Ciao Rosa... -Mi ha fatto piacere conoscerti, ok? 782 01:30:32,677 --> 01:30:35,813 Andate a farvi fottere, stronzi! 783 01:30:36,849 --> 01:30:38,759 Ok, andiamo avanti... 784 01:30:54,585 --> 01:30:56,666 -Stiamo ascoltando... -Perché io? 785 01:30:56,780 --> 01:30:59,290 Bene, dal momento che fai i conti tu sei il capo... 786 01:30:59,375 --> 01:31:03,567 Ok allora... ti voglio tutti fuori casa. 787 01:31:03,745 --> 01:31:05,512 Sono d'accordo. 788 01:31:05,655 --> 01:31:08,934 Sono nuovo in azienda, quindi non credo di avere voce in capitolo... 789 01:31:09,020 --> 01:31:11,814 -Nonostante ciò, sono d'accordo. -Ben detto. 790 01:31:11,957 --> 01:31:14,409 Basta con le stronzate! 791 01:31:14,523 --> 01:31:17,831 -Allora, andiamo? -Non andrai da nessuna parte. 792 01:31:18,430 --> 01:31:20,426 Ti siederai qui, finché non troveremo una soluzione. 793 01:31:20,511 --> 01:31:22,735 E non fare lo stupido, ok? 794 01:31:23,306 --> 01:31:26,271 Fuori casa abbiamo un ragazzo e non sappiamo cosa vuole... 795 01:31:26,328 --> 01:31:28,267 Quale di noi sta cercando? 796 01:31:28,381 --> 01:31:29,893 Ti dà fastidio? 797 01:31:30,007 --> 01:31:31,461 Il signore di sotto? 798 01:31:31,633 --> 01:31:32,831 No. 799 01:31:32,945 --> 01:31:34,342 Poi partiamo. 800 01:31:34,485 --> 01:31:37,308 - Tipo, la merda colpisce i fan... -Assolutamente. 801 01:31:37,422 --> 01:31:39,817 -Merda! -Quello che è successo? 802 01:31:39,960 --> 01:31:42,840 -Fanculo, non voltarti. 803 01:31:42,940 --> 01:31:45,849 -Che succede, sono arrivati ​​i poliziotti? -Quali poliziotti? I pulcini sono qui! 804 01:31:45,963 --> 01:31:49,955 -Pulcine? Quali pulcini? -Quelli a cui abbiamo rubato i portafogli... 805 01:31:52,065 --> 01:31:55,059 -Che succede? -Non alzarti... 806 01:31:55,173 --> 01:31:57,568 Qualche incontro, vero? credi, Argiride? 807 01:31:57,682 --> 01:32:00,420 -Tutto bene? -Bene. 808 01:32:00,534 --> 01:32:03,157 -Saluta Katia... -Katia... 809 01:32:03,271 --> 01:32:06,037 -Quindi... -Quindi... 810 01:32:06,151 --> 01:32:09,545 Ci siederemo lì vicino su un tavolo, per vegliare su di te... 811 01:32:09,676 --> 01:32:12,584 Quando hai finito, vieni per una parola o due... 812 01:32:12,727 --> 01:32:14,694 Non uno o due... Molto di più... 813 01:32:14,837 --> 01:32:16,947 Cioè, quanti? 814 01:32:17,033 --> 01:32:19,314 Circa... 50mila... 815 01:32:19,399 --> 01:32:21,766 Togli qualcosa, non potrebbe sono stato così tanto... 816 01:32:21,889 --> 01:32:24,016 Contali e vedrai... 817 01:32:24,087 --> 01:32:25,703 Ci vediamo tra un minuto, ok? 818 01:32:25,753 --> 01:32:27,060 Saremo laggiù... 819 01:32:27,108 --> 01:32:28,593 -Andiamo Peggy... -Andiamo... 820 01:32:30,672 --> 01:32:31,777 Molto bene... 821 01:32:31,837 --> 01:32:35,199 Vado al loro tavolo, perché lo sono furiosi e potrebbero iniziare a urlare... 822 01:32:35,271 --> 01:32:37,516 -Che ti importa? -Siamo amici? 823 01:32:38,039 --> 01:32:39,797 No... 824 01:32:42,790 --> 01:32:44,441 Cosa hai intenzione di fare? 825 01:32:45,047 --> 01:32:46,580 resterò... 826 01:32:47,138 --> 01:32:51,285 Il tuo amico laggiù lo ha detto chiaramente che sarebbe meglio restare sola... 827 01:32:52,178 --> 01:32:54,447 Il mio amico è pulito e sta bene. 828 01:32:54,756 --> 01:32:57,168 Ecco perché starò con lei, e lascia che protesti quanto vuole. 829 01:32:57,679 --> 01:32:59,639 E tu, e l'altro laggiù... 830 01:33:00,189 --> 01:33:02,696 Io... troverò un rifugio da qualche altra parte... 831 01:33:03,718 --> 01:33:06,094 -Perché Sophia ti ha chiesto di andartene? -Sì... 832 01:33:06,621 --> 01:33:08,154 Non perché hai avuto paura... 833 01:33:08,546 --> 01:33:10,043 Paura di cosa? 834 01:33:10,138 --> 01:33:11,766 L'amico di sotto... 835 01:33:12,265 --> 01:33:15,093 Senti, se Sophia ha bisogno di aiuto, tutto quello che deve fare è dirlo. 836 01:33:15,751 --> 01:33:18,044 -COSÌ? -Andare via. 837 01:33:18,270 --> 01:33:22,084 Qualcosa mi dice il tuo l'amico laggiù ha molta paura... 838 01:33:24,650 --> 01:33:26,159 Stiamo partendo... 839 01:33:26,421 --> 01:33:28,263 Stai andando a scopare di nuovo sullo yacht? 840 01:33:28,346 --> 01:33:30,294 Qualche obiezione? 841 01:33:30,366 --> 01:33:32,148 Ti chiamo. 842 01:33:32,207 --> 01:33:34,370 Stiamo partendo. 843 01:33:37,976 --> 01:33:41,208 E adesso? Ora che abbiamo giocato duro e bello? 844 01:33:41,968 --> 01:33:43,845 Cosa dobbiamo fare? 845 01:33:43,952 --> 01:33:46,626 Non tornerò a casa con quel ragazzo che aspetta... 846 01:33:48,341 --> 01:33:50,706 Puoi venire con me? domani mattina? 847 01:33:52,714 --> 01:33:55,137 Domani mattina andremo ovunque tu voglia... 848 01:33:55,209 --> 01:33:57,478 Come otterremo? tutta la notte? 849 01:35:11,318 --> 01:35:14,099 Buongiorno! 850 01:35:14,419 --> 01:35:18,162 -Che cosa? -Posso venire di sopra? 851 01:35:18,590 --> 01:35:21,905 Ok... 852 01:37:13,504 --> 01:37:15,785 Adesso! 853 01:37:17,925 --> 01:37:21,335 Aprire! Fanculo, apri! 854 01:37:21,431 --> 01:37:23,641 Aiuto! 855 01:37:24,767 --> 01:37:28,189 Aiuto! Aprire! 856 01:37:28,296 --> 01:37:31,041 -Aiuto! Aprire! -Stai zitto! 857 01:37:33,388 --> 01:37:36,121 -Aiuto! Cosa fai! -Non muoverti! 858 01:37:36,275 --> 01:37:39,127 Togli il coperchio! Rimuovilo! 859 01:37:39,210 --> 01:37:41,978 Rimuovilo! Aiuto! 860 01:37:42,014 --> 01:37:44,295 -Aiuto! Aiuto! -Dai! Usciamo di qui! 861 01:37:44,347 --> 01:37:46,842 Aiuto! Aprire! 862 01:37:46,902 --> 01:37:49,231 -Puttane! Aprire! -Non posso farlo! 863 01:37:49,290 --> 01:37:52,379 -Puttane! Puttane del cazzo! Aprire! -Mi sono inchiodato il vestito! 864 01:38:13,769 --> 01:38:16,798 -Ciao Sofia! -Argyris, lascia che ti parli un attimo... 865 01:38:17,987 --> 01:38:19,317 Cosa sta facendo? di nuovo qui? 866 01:38:19,370 --> 01:38:20,962 Ha una proposta di lavoro 867 01:38:21,021 --> 01:38:22,827 Perché non lo fai e basta? basta con le stronzate? 868 01:38:22,863 --> 01:38:25,678 Come se il ragazzo fuori non fosse abbastanza, abbiamo questa stupida ragazza in mezzo. 869 01:38:25,726 --> 01:38:27,069 -Che linguaggio volgare! 870 01:38:27,152 --> 01:38:29,195 Lei è una tale vagabonda Mi chiedo come tolleriamo la sua compagnia... 871 01:38:29,916 --> 01:38:31,829 Che tipo di lavoro è quello? 872 01:38:31,888 --> 01:38:34,300 Sono circa 300 - 400, pezzi d'oro! 873 01:38:34,918 --> 01:38:36,605 E chi garantisce non siamo stati sistemati? 874 01:38:36,665 --> 01:38:39,267 -Istituito da chi e perché? -Per gli sbirri! 875 01:38:39,597 --> 01:38:41,403 Verremo arrestati! 876 01:38:42,020 --> 01:38:45,620 Quali poliziotti? Andiamo in giro con un'auto rubata macchina, abbiamo fatto a pezzi il ragazzo... 877 01:38:46,048 --> 01:38:48,199 Quali poliziotti? Dimentica riguardo ai poliziotti adesso. 878 01:38:51,028 --> 01:38:52,941 Quando sarà il lavoro avere luogo? 879 01:38:53,048 --> 01:38:54,545 Ehm... Oggi... 880 01:38:54,640 --> 01:38:55,947 Ehi, Rosa, lo è oggi, non è vero? 881 01:38:55,994 --> 01:38:57,646 -Certamente... -Oggi... 882 01:38:57,705 --> 01:39:00,046 Quindi non possiamo imparare? il segreto? 883 01:39:00,297 --> 01:39:01,996 Imparerai il segreto... 884 01:39:02,875 --> 01:39:04,788 La nostra Rosa qui... 885 01:39:05,763 --> 01:39:08,401 Conosce un ricco gentiluomo... 886 01:39:08,959 --> 01:39:10,801 A chi capita... 887 01:39:11,525 --> 01:39:13,141 ...la ammiro moltissimo... 888 01:39:13,236 --> 01:39:16,456 Sì, ma prima di andare oltre, per favore, racconta ai ragazzi della condivisione... 889 01:39:16,699 --> 01:39:18,921 Ah, sì... Rosa vuole il 50%... 890 01:39:19,788 --> 01:39:22,782 -...e otteniamo il restante 50% -Oh, è proprio così! 891 01:39:25,594 --> 01:39:28,849 Penso che sia giusto... Oltretutto è il suo lavoro... 892 01:39:29,741 --> 01:39:31,891 Ci sto! 893 01:39:32,605 --> 01:39:34,482 Ci sono anch'io, ragazzi. 894 01:39:35,147 --> 01:39:36,740 Tutti dentro? 895 01:39:38,629 --> 01:39:40,268 Allora, ho un piano... 896 01:39:40,328 --> 01:39:41,884 Eccolo... 897 01:39:45,964 --> 01:39:47,924 Il magazzino è nel mezzo. 898 01:39:47,995 --> 01:39:51,049 Il lavoro deve essere fatto dopo 21:30, tanto che la strada è deserta. 899 01:39:51,132 --> 01:39:53,069 ...e negozi nelle vicinanze sono tutti chiusi. 900 01:39:53,150 --> 01:39:55,954 Qui, sulla strada, nel seminterrato, è il magazzino. 901 01:39:56,037 --> 01:39:58,544 E ha 3 finestre. 902 01:39:58,798 --> 01:40:00,378 Quindi, 1, 2, 3. 903 01:40:00,426 --> 01:40:01,745 Fermare! Cos'è questo? cosa laggiù? 904 01:40:01,828 --> 01:40:04,477 -Cazzo, è solo una sbavatura! -Ah, va bene. 905 01:40:05,499 --> 01:40:08,374 Lascerò la prima finestra aperta, salta dentro... 906 01:40:08,706 --> 01:40:10,120 Passerai attraverso un lungo corridoio... 907 01:40:10,156 --> 01:40:12,021 Tagliala Andreas, vattene solo il mio culo! 908 01:40:12,081 --> 01:40:13,768 Ma il tuo culo lo è un capolavoro! 909 01:40:13,863 --> 01:40:15,847 -Mi fa ridere! -Vai, continua a parlare... 910 01:40:15,918 --> 01:40:17,106 Non prestare attenzione, Rosa, per favore continua... 911 01:40:17,177 --> 01:40:19,470 Salterai dentro, lo farai passare attraverso un lungo corridoio... 912 01:40:19,756 --> 01:40:21,930 ...prima porta a sinistra, Sarò lì con il vecchio. 913 01:40:21,973 --> 01:40:23,601 -Va bene? -OK. 914 01:41:18,443 --> 01:41:19,893 Ne porti qualcuno? arma? 915 01:41:19,964 --> 01:41:21,116 Sì, lo faccio... 916 01:41:21,330 --> 01:41:23,386 -Non ti piace qui, vero? -Non mi piace per niente. 917 01:41:23,540 --> 01:41:26,035 -Neanche io. -Nessuno me lo chiede, eh? 918 01:41:27,366 --> 01:41:29,184 Prendi Sophia, e salire le scale. 919 01:41:29,375 --> 01:41:31,395 -E tu? -Verremo da un lato. 920 01:42:18,412 --> 01:42:21,691 Marina! Lascialo, andiamo nel grande ufficio. 921 01:42:43,494 --> 01:42:49,482 -Il tuo amico! 50%! -Sì, giusto! 922 01:42:52,797 --> 01:42:55,363 Dai, andiamo avanti! 923 01:43:32,630 --> 01:43:37,299 Immagina quella... chiave con una catena d'oro... 924 01:43:44,361 --> 01:43:47,249 Quindi leggete forte e chiaro... 925 01:43:47,926 --> 01:43:54,627 -5 giusto 3... -5 a destra, 1, 2, 3... 926 01:43:55,019 --> 01:43:58,868 -92 rimasti 4 -92? 927 01:43:59,046 --> 01:44:01,470 -2, lì, a sinistra, 4... -Sbrigati! 928 01:44:10,110 --> 01:44:13,888 -Ragazzi, sbrigatevi, finirà le mosse! -2...3... 929 01:44:19,372 --> 01:44:21,938 Il paradiso... 930 01:44:23,079 --> 01:44:26,037 - Doni di Dio... -Sofia! 931 01:44:34,515 --> 01:44:37,295 Pezzi d'oro! 932 01:44:38,792 --> 01:44:43,176 -Contanti... -Ragazzi, la musica! 933 01:44:43,355 --> 01:44:46,741 La musica si è fermata! Andreas, vai a dare un'occhiata! 934 01:44:46,883 --> 01:44:49,913 -Andrea! -Che cosa succede? 935 01:44:50,091 --> 01:44:54,119 Gli è successo qualcosa e mi ha chiesto di metterglielo in bocca... 936 01:44:54,226 --> 01:44:56,828 Ok, aspetta... 937 01:45:03,208 --> 01:45:05,810 -Prendi un cuscino... -Da dove? 938 01:45:05,919 --> 01:45:07,915 Dalla poltrona! Da qualsiasi luogo! 939 01:45:09,127 --> 01:45:11,907 -Quello che è successo? -Non lo so... lo ha lasciato morto sul colpo... 940 01:45:12,050 --> 01:45:14,794 -Quindi ha tirato le cuoia? -Non lo so... 941 01:45:14,937 --> 01:45:17,610 Avvia la macchina e prendila sotto la finestra e sto arrivando, ok? 942 01:45:17,824 --> 01:45:20,569 Ok, ma fai presto! 943 01:45:21,388 --> 01:45:24,596 -C'è un telefono da qualche parte? -Lì, sulla scrivania... 944 01:45:25,773 --> 01:45:30,584 -Hai trovato le monete d'oro? -È questa la tua più grande preoccupazione? 945 01:45:33,044 --> 01:45:34,149 Fuori di qui! 946 01:45:34,363 --> 01:45:36,430 -Dove devo andare? -Giù, al magazzino, ti stanno aspettando. 947 01:45:36,543 --> 01:45:38,789 Devo cambiarmi, guardo come un clown così! 948 01:45:38,967 --> 01:45:43,422 Vattene da qui! 949 01:45:58,250 --> 01:46:01,814 Non sembrare così, può vederti! 950 01:46:02,028 --> 01:46:05,735 Questo è quello che voglio, da vedere! 951 01:46:49,917 --> 01:46:52,340 Argiride? 952 01:46:52,554 --> 01:46:56,088 -Rosa chiede i suoi soldi... -Quali soldi? 953 01:46:56,266 --> 01:46:57,977 Glielo dico io stesso... 954 01:46:58,155 --> 01:47:00,115 I soldi che hai ricevuto da il vecchio è al sicuro... 955 01:47:00,293 --> 01:47:02,646 Abbiamo ricevuto soldi da il vecchio è al sicuro? 956 01:47:02,753 --> 01:47:05,497 Naturalmente non l'abbiamo fatto, ovviamente quello che le sto dicendo... 957 01:47:05,676 --> 01:47:08,563 Non appena abbiamo iniziato la ricerca, ha iniziato a urlare... 958 01:47:08,812 --> 01:47:11,450 -Così ci siamo fermati e siamo partiti... -È quello che dici! 959 01:47:11,735 --> 01:47:13,624 Questo è quello che diciamo, cosa dici? 960 01:47:14,138 --> 01:47:16,633 Io dico che hai i soldi, e ora provi a scaricarmi. 961 01:47:16,775 --> 01:47:19,591 Cerchi di dire che abbiamo ottenuto i soldi, e ora facciamo finta di non averne la più pallida idea? 962 01:47:19,805 --> 01:47:22,942 Esattamente, hai ottenuto i soldi, e adesso fai finta di non averne la più pallida idea. 963 01:47:24,510 --> 01:47:27,362 Andreas, chiede Rosa per i suoi soldi. 964 01:47:27,540 --> 01:47:28,965 Quali soldi? 965 01:47:29,144 --> 01:47:30,391 Come faccio a saperlo, amico? 966 01:47:30,534 --> 01:47:31,781 Va bene, Andrea... 967 01:47:31,924 --> 01:47:33,207 Dai il 30%... 968 01:47:34,704 --> 01:47:38,126 -Abbassa le tue richieste... -Rosa, torna in te! 969 01:47:41,124 --> 01:47:44,760 Perché mi guardi? Avevi un accordo con loro, vero? 970 01:47:45,081 --> 01:47:47,790 Lascia perdere, Rosa abbiamo fallito. 971 01:47:50,998 --> 01:47:55,489 Sai qualcosa? Siete un gruppo di succhiacazzi, e mi pento di averti incontrato. 972 01:47:57,841 --> 01:48:00,621 Vuoi un po' di gomma da masticare? 973 01:48:10,158 --> 01:48:11,941 Dove? 974 01:48:12,119 --> 01:48:14,115 Non ne ho idea... me ne vado... 975 01:48:14,293 --> 01:48:15,755 Dove andrai? 976 01:48:15,933 --> 01:48:18,570 Dove devo andare... Ovunque voglio... 977 01:48:18,855 --> 01:48:20,495 Vai dove vuoi... 978 01:48:20,709 --> 01:48:23,061 Questo è quello che farò... 979 01:48:23,272 --> 01:48:29,723 Se mai passassi da queste parti... Troverai una chiave in questo vaso di fiori... 980 01:48:29,937 --> 01:48:33,537 Lo prendi, lo apri, entri... 981 01:48:42,804 --> 01:48:46,868 Tu, Andreas, lo eri non è giusto... 982 01:48:48,258 --> 01:48:51,074 Tu, Rosa... 50%... Troppo... 983 01:48:51,181 --> 01:48:54,175 Non valiamo di più? 984 01:48:54,887 --> 01:48:57,632 Arrivederci... 985 01:49:11,779 --> 01:49:13,882 Quanti al piano di sotto? 986 01:49:14,274 --> 01:49:16,448 -Uno... -Ne vedi solo uno... 987 01:49:16,662 --> 01:49:18,979 Lo sai? 988 01:49:20,226 --> 01:49:22,401 E' tratto da "Fra Diavolo" 989 01:49:22,579 --> 01:49:25,074 Perché quel succhiacazzi non lo fa? qualcosa, così possiamo andare avanti... 990 01:49:25,157 --> 01:49:28,068 Sta facendo... Chi l'ha detto tu non lo è? 991 01:49:28,852 --> 01:49:30,895 Prima lo faranno ci scuotono i nervi... 992 01:49:31,014 --> 01:49:33,152 E poi lo faranno chiudici qui... 993 01:49:33,235 --> 01:49:35,279 Lo ficcheranno dentro noi così: Ah! 994 01:49:37,441 --> 01:49:39,995 4° giorno 995 01:49:58,736 --> 01:50:02,265 Quella notte cavalcò di nuovo la Porsche Spider Argento... 996 01:50:02,376 --> 01:50:05,549 E si è riversato in autostrada con 100 miglia all'ora. 997 01:50:05,620 --> 01:50:09,648 Finché non raggiunse una svolta sulla strada vicino a Paso Robles in California... 998 01:50:10,265 --> 01:50:12,701 L'ha fatto schiantare su un'auto... 999 01:50:12,771 --> 01:50:15,099 ...e la sua testa si separò dal suo corpo... 1000 01:50:15,147 --> 01:50:16,751 Dove stai andando? 1001 01:50:17,280 --> 01:50:19,323 Da qualche parte come... 1002 01:50:19,442 --> 01:50:21,569 ...generalmente... per rilassarsi... 1003 01:50:22,460 --> 01:50:24,135 Cosa sta succedendo di sopra? 1004 01:50:24,373 --> 01:50:27,319 Di sopra? Va tutto bene al piano di sopra... 1005 01:50:29,450 --> 01:50:31,043 Guarda... 1006 01:50:32,171 --> 01:50:33,728 Guarda... 1007 01:50:34,826 --> 01:50:37,237 Se vuoi che lo facciamo dormire insieme... 1008 01:50:37,843 --> 01:50:39,804 Va bene... 1009 01:50:42,905 --> 01:50:44,568 Sai cosa? 1010 01:50:44,675 --> 01:50:45,607 Che cosa? 1011 01:50:45,702 --> 01:50:47,579 Non mi piace così... 1012 01:50:48,719 --> 01:50:50,656 Allora come hai fatto? ti aspetti che lo sia? 1013 01:50:51,535 --> 01:50:53,710 non lo so... non lo so... 1014 01:50:53,936 --> 01:50:56,075 In qualche altro modo, semplicemente non così... 1015 01:50:59,259 --> 01:51:01,125 Vado a fare una passeggiata sulla strada... 1016 01:51:08,099 --> 01:51:11,402 Almeno, se tutto questo sta accadendo non per paura o noia... 1017 01:51:11,794 --> 01:51:14,907 O da... Cameratismo... 1018 01:51:18,115 --> 01:51:20,634 Mi ami? un po? 1019 01:51:22,155 --> 01:51:24,781 Shhhh... Niente grandi parole, non eravamo d'accordo su questo? 1020 01:51:25,066 --> 01:51:27,062 Giusto... 1021 01:51:27,220 --> 01:51:28,812 Allora come funziona? succedere con te? 1022 01:51:28,884 --> 01:51:31,319 Apriamo la cerniera, sbottoniamo i pantaloni... 1023 01:51:31,486 --> 01:51:33,505 Pop! Abbiamo finito? 1024 01:51:33,802 --> 01:51:36,131 Non posso permettermi di più! 1025 01:51:36,816 --> 01:51:38,871 Va bene... 1026 01:51:39,133 --> 01:51:42,317 Ascolta ora, il lezione di anatomia... 1027 01:51:43,980 --> 01:51:46,475 Questo è il cervello... 1028 01:51:46,676 --> 01:51:49,183 Il cervello, affamato di verità, e non ne diamo mai abbastanza... 1029 01:51:49,254 --> 01:51:51,594 e non arriva mai sazio... 1030 01:51:52,355 --> 01:51:55,563 E questa è la pancia, che ha fame di cibo. 1031 01:51:58,930 --> 01:52:01,152 E questo quaggiù è il sesso. 1032 01:52:02,886 --> 01:52:05,512 Che ha fame d'amore, perché si sente solo di tanto in tanto. 1033 01:52:08,886 --> 01:52:10,668 Nella mia vita li ho nutriti, 1034 01:52:10,739 --> 01:52:13,317 Li ho saziati tutti e tre, quanto Potevo e quanto volevo. 1035 01:52:14,820 --> 01:52:16,935 Potresti esserti saziato la pancia un po'... 1036 01:52:17,123 --> 01:52:19,274 Con il tè alla salvia, ovviamente... 1037 01:52:19,476 --> 01:52:22,802 Ma riguardo verità... amore... 1038 01:52:23,325 --> 01:52:25,678 Niente. Niente. Niente. 1039 01:52:26,259 --> 01:52:29,206 Solo parole gonfie e buffonate e postura... 1040 01:52:29,942 --> 01:52:32,140 Lui lascia andare la sua mano... 1041 01:52:32,449 --> 01:52:34,148 La lezione è finita, ok? 1042 01:52:34,821 --> 01:52:36,864 Puoi andare adesso... 1043 01:52:49,153 --> 01:52:51,565 Cosa succede di sotto? 1044 01:52:52,853 --> 01:52:54,695 Cerca tu stesso. 1045 01:53:04,896 --> 01:53:06,987 Metti giù il telefono... 1046 01:53:07,023 --> 01:53:09,078 -Perché? -Mettilo giù, ho detto! 1047 01:53:09,138 --> 01:53:10,290 Perché? 1048 01:53:10,350 --> 01:53:12,037 Perché è essere monitorato, ecco perché... 1049 01:53:12,263 --> 01:53:15,162 E cosa dovrei fare? Devo chiamare qualcuno... 1050 01:53:15,935 --> 01:53:17,729 Utilizzerai un telefono pubblico, fuori. 1051 01:53:18,014 --> 01:53:19,772 Dov'è Argiris? 1052 01:53:19,820 --> 01:53:21,566 È occupato di sotto. 1053 01:53:28,397 --> 01:53:29,740 Dimmi quanto... 1054 01:53:29,788 --> 01:53:32,211 -Cosa devo dire... ok... -Cosa dovrebbe dire? 1055 01:53:32,283 --> 01:53:34,207 Dovrebbe dire... 1056 01:53:34,659 --> 01:53:36,477 -150? -Anche subito... 1057 01:53:36,517 --> 01:53:38,584 Avrai anche la macchina fotografica, altrimenti dimenticatelo. 1058 01:53:38,774 --> 01:53:41,353 Va bene, va bene, metti il anche la fotocamera. 1059 01:53:41,483 --> 01:53:43,230 -Quanto? -300. 1060 01:53:43,824 --> 01:53:45,856 -200? -OK. 1061 01:53:45,944 --> 01:53:47,654 E il naso è tuo. 1062 01:53:47,999 --> 01:53:50,161 -Ho detto 300... -Dai! Dai! 1063 01:53:50,292 --> 01:53:52,300 Sciocchezze! Quindi... 1064 01:53:52,668 --> 01:53:55,579 300 per tutto questo, e lo farai includere 2 ciclomotori nel pacchetto. 1065 01:53:55,649 --> 01:53:57,514 Quei ragazzi che bighellonano fuori casa... 1066 01:53:58,678 --> 01:54:00,484 Chi sono gli uomini? 1067 01:54:00,663 --> 01:54:02,302 Clienti... 1068 01:54:04,203 --> 01:54:05,795 Cosa vogliono? 1069 01:54:16,363 --> 01:54:17,753 Che cosa succede? 1070 01:54:17,812 --> 01:54:18,989 I ragazzi si sono divertiti tempo al piano di sotto... 1071 01:54:19,048 --> 01:54:20,818 Abbiamo movimento oggi! 1072 01:54:20,937 --> 01:54:23,135 Ci uccideranno pieno giorno! 1073 01:54:23,332 --> 01:54:25,828 Dopo ne pianteranno alcuni sacchi di eroina nelle nostre tasche... 1074 01:54:26,469 --> 01:54:29,534 E la chiameranno banda guerra... Segaioli! 1075 01:54:29,594 --> 01:54:31,162 Che cosa del cazzo! 1076 01:54:31,245 --> 01:54:32,956 Drogati e così via... 1077 01:54:34,218 --> 01:54:36,547 Il tuo amico lo è un po' esagerando, non credi? 1078 01:54:37,854 --> 01:54:40,871 Stronzo subdolo? Tu, che controlli il telefono... Ti farò a pezzi il buco del culo, hai capito? 1079 01:54:42,483 --> 01:54:44,182 Buono? 1080 01:54:44,312 --> 01:54:46,154 Un numero uno! 1081 01:54:51,486 --> 01:54:54,159 -Vai da qualche parte? -Ho qualcosa a che fare con Sophia. 1082 01:54:54,492 --> 01:54:56,808 Cosa farai? 1083 01:54:57,474 --> 01:54:59,731 Verrà con me. 1084 01:55:05,659 --> 01:55:07,192 Vieni, prendine un po'. 1085 01:55:08,770 --> 01:55:10,731 Non farò tardi. 1086 01:55:10,814 --> 01:55:12,525 Tipo, per quanto tempo ci vorrà? 1087 01:55:12,774 --> 01:55:14,782 Ecco, un'ora da adesso. 1088 01:55:14,913 --> 01:55:16,208 OK. 1089 01:55:59,802 --> 01:56:02,784 Hanno scritto una canzone su di lui allora, detto questo... 1090 01:56:03,129 --> 01:56:05,695 "Non ti è permesso vivere più di 30" 1091 01:56:06,646 --> 01:56:09,521 Era troppo veloce per vivere, e troppo giovane per morire. 1092 01:56:10,923 --> 01:56:13,442 Siete soli? Questa è Sofia. 1093 01:56:13,613 --> 01:56:15,146 Ho bisogno di uscire di casa. 1094 01:56:17,285 --> 01:56:21,384 Senti, se le cose non fossero così difficili, Non ti disturberei mai, ok? 1095 01:56:23,831 --> 01:56:27,515 Trascino tre persone dietro di me, e non devono pagare per i nostri peccati. 1096 01:56:30,437 --> 01:56:33,016 No. Tutti noi, o nessuno. 1097 01:56:34,224 --> 01:56:36,101 Sì, dammi l'indirizzo. 1098 01:57:53,540 --> 01:57:55,738 I tuoi amici ci hanno mandato in un posto molto carino... 1099 01:57:55,791 --> 01:57:57,752 Dovevamo farlo nasconderti qui? 1100 01:57:57,823 --> 01:57:59,867 Presto, andiamo via di qui. 1101 01:58:29,519 --> 01:58:32,382 -Dov'è il nostro uomo? -Non riesco a vedere la sua faccia da nessuna parte. 1102 01:58:32,702 --> 01:58:34,900 Credi che lo faranno? tenderci un'imboscata sulle scale? 1103 01:58:34,960 --> 01:58:36,659 Vedremo... 1104 01:58:37,051 --> 01:58:39,023 -Secondo... -Primo. 1105 01:58:39,094 --> 01:58:40,936 -Terzo. -Secondo? 1106 01:58:41,019 --> 01:58:42,231 -Primo? -Secondo. 1107 01:58:42,313 --> 01:58:44,202 -Primo? -Questo è tuo. 1108 01:59:25,073 --> 01:59:27,271 Quale figlio di puttana ha fatto questo? 1109 01:59:35,808 --> 01:59:38,291 Non fare niente di pazzesco. 1110 02:00:09,682 --> 02:00:11,999 -Dove va, Sofia? -So dove sto andando, lasciami andare! 1111 02:00:12,090 --> 02:00:14,620 Vieni dentro, per favore, ragazza ha bisogno di aiuto, le hanno fatto molto male. 1112 02:00:15,357 --> 02:00:16,937 Stai attento! 1113 02:00:24,066 --> 02:00:25,682 Argiris! 1114 02:00:30,081 --> 02:00:31,709 Rosa, chi è stato? 1115 02:00:31,982 --> 02:00:33,848 Era il ragazzo biondo? 1116 02:00:34,917 --> 02:00:36,842 Marina, prendi una coperta! 1117 02:00:41,538 --> 02:00:44,045 Chi era? È stato? il ragazzo biondo? 1118 02:00:44,104 --> 02:00:45,780 -SÌ! -C'erano altri con lui? 1119 02:00:46,588 --> 02:00:48,453 -Ce n'erano altri? -SÌ! 1120 02:00:53,072 --> 02:00:55,021 Argyris vieni qui. 1121 02:00:55,270 --> 02:00:58,288 -Dove andremo? -In un ospedale. Ovunque. 1122 02:01:02,259 --> 02:01:05,325 Ci lascerai qui? da soli, io e Sophia? 1123 02:01:05,479 --> 02:01:07,832 La porterò con me, tu rimani qui. 1124 02:01:07,915 --> 02:01:09,994 -Tu resta qui. -Lasciami andare! 1125 02:01:11,237 --> 02:01:14,338 Portala con cura, così... 1126 02:01:22,399 --> 02:01:24,371 A cosa serviva? 1127 02:01:24,454 --> 02:01:26,795 Perché presto te ne vai anche tu. 1128 02:01:27,472 --> 02:01:30,014 Cos'hai? in mente? 1129 02:01:30,834 --> 02:01:33,377 La mia mente è piena di merda, ma devi andare. 1130 02:01:34,236 --> 02:01:37,218 E assicurati di tenere i ragazzi fuori casa fino al mattino. 1131 02:01:40,497 --> 02:01:42,446 Sicuro. 1132 02:01:42,529 --> 02:01:43,931 Sicuro. 1133 02:01:51,141 --> 02:01:53,707 L'hai messa giù, Tornerò. 1134 02:02:03,860 --> 02:02:05,927 Se Rosa muore, muori anche tu. 1135 02:02:06,865 --> 02:02:09,087 Se sopravvive, muori ancora. 1136 02:02:09,384 --> 02:02:11,309 Quindi non andare... 1137 02:02:11,368 --> 02:02:13,233 Tornerò presto. 1138 02:02:13,317 --> 02:02:14,992 OK? 1139 02:02:52,925 --> 02:02:56,216 5° giorno. 1140 02:04:30,094 --> 02:04:32,483 Tu, puttana! Cosa ho hai finito? 1141 02:04:35,762 --> 02:04:37,758 -Quello che è successo? -Niente, per favore esci. 1142 02:04:38,260 --> 02:04:40,696 -Sophia sta bene? -Sophia sta bene, sta facendo il bagno. 1143 02:04:40,838 --> 02:04:42,442 Allora perché non lo fai anche tu? lasciami entrare? 1144 02:04:42,501 --> 02:04:44,593 -È successo qualcosa a Sophia! -Sofia sta bene. 1145 02:04:45,674 --> 02:04:47,004 Che cos 'era questo? 1146 02:04:47,064 --> 02:04:48,798 Per favore, esci e noi lo siamo anch'io uscirò presto. 1147 02:04:55,176 --> 02:04:57,172 Cos'hai fatto, sei pazza? 1148 02:04:57,243 --> 02:04:59,073 Niente. 1149 02:04:59,500 --> 02:05:01,092 L'ho ucciso un po. 1150 02:05:01,151 --> 02:05:02,648 L'hai ucciso un po... 1151 02:05:02,732 --> 02:05:05,013 Ok, adesso vieni al di fuori... 1152 02:05:20,128 --> 02:05:22,219 Penso che dobbiamo farlo scaricatelo da qualche parte. 1153 02:05:22,267 --> 02:05:23,930 E dove andremo? scaricarlo? 1154 02:05:24,013 --> 02:05:27,197 In qualche ruscello, o in un pozzo da qualche parte fuori città. 1155 02:05:29,029 --> 02:05:31,049 Nessuna di queste opzioni è possibile. 1156 02:05:32,000 --> 02:05:34,079 Il ragazzo biondo lo è assegnato a noi. 1157 02:05:34,174 --> 02:05:36,194 E verranno da noi cercatelo 1158 02:05:36,586 --> 02:05:39,378 In altre parole, lo siamo parlando di omicidio. 1159 02:05:41,277 --> 02:05:43,606 -Che succede di sopra? -Come dovrei saperlo? 1160 02:05:43,724 --> 02:05:45,697 È ancora vivo, respirazione e così via. 1161 02:05:45,756 --> 02:05:46,992 Bene. 1162 02:05:47,443 --> 02:05:49,404 Lascialo soffrire per un po'... 1163 02:05:49,487 --> 02:05:51,519 ...perché ha giocato furbo per noi... 1164 02:06:00,247 --> 02:06:02,909 Chiunque di voi desideri partire, dovrebbe farlo adesso. 1165 02:06:03,681 --> 02:06:07,150 Perché i morti viventi arriveranno presto sciamate qui e sigillateci qui. 1166 02:06:07,269 --> 02:06:09,182 Cosa stai provando? dimostrare adesso? 1167 02:06:09,289 --> 02:06:11,213 Lo sai che siamo tutti fino a qui, nella tua merda. 1168 02:06:13,011 --> 02:06:14,650 Ci sto! 1169 02:06:14,900 --> 02:06:16,171 Ci sono anch'io. 1170 02:06:16,219 --> 02:06:18,072 Dovresti vedere come molto, ci sto... 1171 02:06:18,583 --> 02:06:20,484 Sono nel profondo! 1172 02:06:30,832 --> 02:06:33,398 Ascoltiamo un po' di musica adesso, quindi che te ne vai bene... 1173 02:06:46,394 --> 02:06:48,675 Cosa stai facendo qui? 1174 02:06:48,746 --> 02:06:51,372 Ascoltiamo un po' di musica! 1175 02:06:54,832 --> 02:06:57,505 Perché non lo fai? qualcosa, Andrea? 1176 02:06:57,862 --> 02:06:59,953 Non vedi che sta soffrendo? 1177 02:07:00,250 --> 02:07:02,662 Sta bene adesso! 1178 02:07:02,982 --> 02:07:04,955 Non vedi? Lui è chiacchierando con Dio! 1179 02:07:05,058 --> 02:07:06,757 Lascia che quel figlio di puttana, potrebbe imparare qualcosa... 1180 02:08:28,844 --> 02:08:31,232 Qualcuno dovrebbe chiudere la porta sul tetto. 1181 02:08:31,313 --> 02:08:33,475 ...perché potrebbero entra da lì. 1182 02:08:33,606 --> 02:08:35,911 -Qualcuno glielo ha chiesto? -Ovviamente no. 1183 02:08:36,011 --> 02:08:37,960 -Cosa sta dicendo? -Lasciala dire... 1184 02:08:38,008 --> 02:08:40,942 Lei pensa che se chiudiamo il porta sul tetto, li terrà tutti fuori. 1185 02:09:27,758 --> 02:09:29,992 La strada è vuota, ma non per molto. 1186 02:09:30,051 --> 02:09:32,035 Se dovessi andare, vai adesso. 1187 02:09:38,445 --> 02:09:40,250 Tornerai? 1188 02:09:41,819 --> 02:09:43,934 Ne conosci qualcun'altro? posto dove posso andare? 1189 02:09:44,482 --> 02:09:46,192 Dove andrai, idiota... 1190 02:12:01,787 --> 02:12:02,916 Eccoti... 1191 02:12:02,999 --> 02:12:04,330 Sono loro? 1192 02:12:14,906 --> 02:12:16,712 Hai un permesso? 1193 02:12:16,831 --> 02:12:18,197 Eh? 1194 02:12:18,364 --> 02:12:19,766 Hai un permesso? 1195 02:12:20,530 --> 02:12:21,635 Permesso per cosa? 1196 02:12:21,706 --> 02:12:22,978 Per la pistola! 1197 02:12:24,690 --> 02:12:25,985 Serve un permesso? 1198 02:12:26,044 --> 02:12:26,852 Ovviamente! 1199 02:12:26,935 --> 02:12:28,670 Ovviamente! All'angolo! 1200 02:12:29,490 --> 02:12:30,321 Dai! 1201 02:12:30,416 --> 02:12:32,341 -Stai tranquilla, ragazza, è carica! -Presto, all'angolo! 1202 02:12:32,460 --> 02:12:33,909 -Calmati! -Muoviti più velocemente! 1203 02:12:33,954 --> 02:12:35,071 -Vieni Argiris! -Sì! 1204 02:12:35,154 --> 02:12:37,210 -Marina guardalo. -Torna indietro! 1205 02:12:37,305 --> 02:12:39,836 Stai indietro, succhiacazzi! Indietro, sbrigati! 1206 02:12:39,907 --> 02:12:41,998 Indietro! Girati! In ginocchio! 1207 02:12:42,075 --> 02:12:43,620 -Girati e mettiti in ginocchio! -Calmati! 1208 02:12:43,691 --> 02:12:46,115 -Ho detto giù! -Stai tranquillo, è carico! 1209 02:12:46,163 --> 02:12:48,693 Forza Argyris! Ho detto giù! 1210 02:12:50,134 --> 02:12:51,679 Abbiamo finito. 1211 02:12:54,875 --> 02:12:56,479 Mettiti contro il muro! 1212 02:12:56,538 --> 02:12:57,916 Girati! 1213 02:14:59,384 --> 02:15:02,390 Argiris! La casa è circondato! Andare via! 1214 02:15:24,345 --> 02:15:26,294 -Argiride? -Sta arrivando. 1215 02:15:31,103 --> 02:15:31,994 Non è niente, andiamo. 1216 02:16:02,413 --> 02:16:04,349 Sophia, alle scale! 1217 02:16:38,998 --> 02:16:39,949 Andeas! 1218 02:17:05,422 --> 02:17:07,038 Sofia? 1219 02:17:07,086 --> 02:17:08,155 Che cosa? 1220 02:17:08,214 --> 02:17:09,830 Hai fame? 1221 02:17:10,662 --> 02:17:12,409 Devo prenderti? qualcosa da mangiare? 1222 02:17:12,699 --> 02:17:15,242 Manda qualcuno di sopra, a guardia della porta sul tetto. 1223 02:18:11,100 --> 02:18:12,847 Argiride? 1224 02:18:13,892 --> 02:18:14,926 SÌ? 1225 02:18:14,986 --> 02:18:16,209 Metti un po' di musica... 1226 02:18:16,250 --> 02:18:17,997 Ad alto volume, così posso sentirlo... 1227 02:18:18,104 --> 02:18:19,672 Hai ascoltato, Andreas? 1228 02:18:19,909 --> 02:18:21,620 Ho ascoltato, ma dimenticatelo. 1229 02:18:22,131 --> 02:18:23,735 Non abbiamo elettricità. 1230 02:18:38,197 --> 02:18:39,683 Uno - Due... 1231 02:18:39,801 --> 02:18:41,239 Uno - Due... 1232 02:18:41,797 --> 02:18:44,079 Allora, ragazzi, la casa è circondato. 1233 02:18:45,552 --> 02:18:49,093 Hai due minuti a disposizione le tue pistole e vieni fuori con le mani alzate. 1234 02:18:50,745 --> 02:18:52,016 Oltre... 1235 02:18:55,022 --> 02:18:56,353 Oltre... 1236 02:18:59,649 --> 02:19:00,873 Stronzi! 1237 02:19:33,262 --> 02:19:34,973 Cosa sta succedendo fuori? 1238 02:19:36,743 --> 02:19:38,525 Vai a sederti di sopra... 1239 02:19:41,210 --> 02:19:43,598 Quando saranno quelli vengono i figli di puttana? 1240 02:19:43,657 --> 02:19:46,283 Non preoccuparti per loro, lo sono sempre puntuali agli appuntamenti... 1241 02:19:46,573 --> 02:19:49,317 Non appena la luce si spegne, arriveranno i maledetti stronzi. 1242 02:19:49,828 --> 02:19:51,230 E noi? 1243 02:19:51,301 --> 02:19:52,858 Ehi, pssst! 1244 02:19:59,467 --> 02:20:01,939 Allora, come sei arrivato? in questo pasticcio? 1245 02:20:02,045 --> 02:20:03,756 Come dovrei saperlo? 1246 02:20:04,030 --> 02:20:06,121 Stathis è morto, comunque... 1247 02:20:07,059 --> 02:20:09,008 Com'è morto, fidanzata? 1248 02:20:09,084 --> 02:20:10,950 Cosa importa? 1249 02:20:11,627 --> 02:20:13,837 Vorrei sapere come Dovrei ricordarmelo... 1250 02:20:15,286 --> 02:20:17,484 Se vivi per ricordarlo... 1251 02:20:18,953 --> 02:20:20,569 Hai ragione... 1252 02:20:20,925 --> 02:20:22,874 Erano le quattro del mattino... 1253 02:20:23,705 --> 02:20:25,274 Hanno sfondato la porta... 1254 02:20:32,867 --> 02:20:34,685 Tutto tranquillo? 1255 02:20:35,398 --> 02:20:37,025 Chi ha sparato di sopra? 1256 02:20:37,144 --> 02:20:39,390 Loro, da fuori. Loro ucciso un manichino. 1257 02:20:46,321 --> 02:20:47,307 Sofia! 1258 02:20:47,366 --> 02:20:49,505 Non raccoglierlo! 1259 02:20:49,576 --> 02:20:50,717 Mettilo giù, Sofia! 1260 02:21:36,542 --> 02:21:38,158 Alzarsi! 1261 02:22:16,788 --> 02:22:18,749 Scappa, attraverso il tetto... resterò qui... 1262 02:22:18,986 --> 02:22:21,351 Il tetto non porta da nessuna parte... Sei pazzo? 1263 02:22:24,060 --> 02:22:26,079 Come hai fatto? 1264 02:22:26,760 --> 02:22:28,922 Non è niente... 1265 02:23:03,410 --> 02:23:05,632 Marina? 1266 02:23:22,321 --> 02:23:24,400 Fammi un favore... 1267 02:23:24,995 --> 02:23:26,694 Dov'è Marina? 1268 02:23:26,765 --> 02:23:28,773 Marina andò di sotto. 1269 02:23:30,261 --> 02:23:32,316 Porta Sophia nelle vicinanze... 1270 02:23:32,554 --> 02:23:34,573 Sì, giusto... 1271 02:23:35,978 --> 02:23:37,950 Va bene... 1272 02:23:53,268 --> 02:23:55,288 Portami vicino a lei... 1273 02:24:07,381 --> 02:24:08,664 Va bene? 1274 02:24:11,029 --> 02:24:13,785 Quel maledetto sole... Non tramonterà mai... 1275 02:24:18,010 --> 02:24:20,398 Non lasciare che gli stronzi entrare... 1276 02:24:21,064 --> 02:24:22,798 Non dobbiamo vivere così, amico... 1277 02:26:20,949 --> 02:26:27,365 LA FINE